Contents Wiring diagrams Section: Power unit All sections

Modification: engine (DW8) Peugeot 206 I

Power unit ~749 words

The removal/refitting of these new units does not present any particular difficulty

The cylinder head cover sealing function has changed and must be carried out with care

Driving the ancillaries

The ancillaries pulley (1) is made of stamped metal with integrated vibration damper

This pulley differs in the shape of the exterior crown wheel

There is complete interchangeability between a part of the previous design and a new part

Sealing of bearing no. 1

The appearance of the seal has not changed, only the material is different

There is complete interchangeability between a part of the previous design and a new part

Cylinder head

Cylinder head gasket

Addition of a cylinder head gasket to accommodate better the range of piston protrusion

WarningSelect the cylinder head gasket in relation to the protrusion of the pistons

(A) engine identification

(B) thickness identification

piston protrusion (*)gasket thickness compressednumber of holes at Anumber of holes at B
0.51 to 0.55 mm1.26 ± 0.04 mm21
0.55 to 0.59 mm1.30 ± 0.04 mm22
0.59 to 0.63 mm1.34 ± 0.04 mm23
0.63 to 0.67 mm1.38 ± 0.04 mm24
0.67 to 0.71 mm1.42 ± 0.04 mm25
0.71 to 0.79 mm1.46 ± 0.04 mm23
(*): use the highest piston as a reference

Sealing of the cylinder head cover

The cylinder head assembly consists of 3 components

  • (1) plastic cylinder head cover (2)
  • (1) cylinder head cover (3)
  • The cylinder head (4)

These 3 components are now sealed by type E7 sealing compound

The cylinder head covers (2) and (3) no longer have a recess for a pre-formed gasket

Removing

Remove the cylinder head assembly

Remove the cylinder head assembly

Remove the cylinder head assembly

Remove the cylinder head assembly

NoteThe use of sealing compound may make separation of the components difficult

WarningClean the gasket faces with an approved descaling product; do not use abrasives or sharp tools on the joint faces; the seal faces should not show any traces of impacts or scratches

The dry sealing compound can be removed easily from the flat surfaces of the casings

However, for precise cleaning, use a wooden or plastic spatula

Refitting

Refit the cylinder head

Refit the cylinder head

Refit the cylinder head

Refit the cylinder head

Apply sealing compound (a) in an even bead of approximately E7 mm diameter round the edge of the cylinder head cover 3.5

Refit the lower cylinder head cover on the cylinder head

Once the components are in contact, engage the mounting bolts and tighten them to a torque of 0.5 ± 0.1 dan.m starting with the centre bolt

Apply sealing compound (a) in an even bead of approximately E7 mm diameter round the edge of the cylinder head cover 3.5

Refit the plastic cylinder head cover

Engage the mounting bolts

Pre-tighten the bolts to 0.8 ± 0.1 dan.m; angular tightening 50° (+0°; +5°)

WarningProceed bolt by bolt in the order shown

WarningTo prevent damage to the sealing compound on refitting, avoid any movement of the components while bolting the assembly

NoteThe plastic cylinder head cover mounting bolts are self-cutting. refitting them in the holes already cut does not present any difficulties but it is recommended that the bolts are engaged as straight and as deeply as possible; clean the bolts before refitting

Cylinder head bolts

The cylinder head bolts are male torx recess bolts with captive washer

WarningBefore reusing the cylinder head bolts, check their length

X = maximum length below head

Length of reusable bolts X = 125.5 mm

WarningDo not re-use cylinder head bolts if they are longer than 125.5 mm

NotePass a tap M12 X 150 into the internal screw threads of the cylinder block receiving the cylinder head bolts

Fit the cylinder head bolts coated with MOLYKOTE G RAPID PLUS on the threads and under the bolt heads

WarningDo not lubricate the new bolts

Tighten the cylinder head

Tighten the cylinder head

Tighten the cylinder head

Tighten the cylinder head

Tightening procedure

  • Pre-tighten: 2 ± 0.2 da.Nm
  • Tightening: 6 ± 0.6 m.daN
  • Angular tightening 180°

There is complete interchangeability between a part of the previous design and a new part

Combining the bolts is permitted

Valve stem seals

Valve stem seals: brown in colour

There is complete interchangeability between a part of the previous design and a new part

Valve springs

The valve springs are painted yellow to enable them to be identified

There is complete interchangeability between a part of the previous design and a new part

Timing belt tensioner roller

Roller tensioner with steel pulley

There is complete interchangeability between a part of the previous design and a new part

Lubrication

The moulded body of the piston head coolers has changed to a mechanical welded tube body

There is complete interchangeability between a part of the previous design and a new part

Cooling system

The coolant pump turbine is made of brown plastic

Right and left side