Розділи посібника
Електросхеми- Акумулятор
- Бічна структура
- Відтягова
- Вікна задніх дверей
- Гальмування
- Двигун
- Допомога водієві
- Електричні ковдри
- Енергоблок
- Загальні відомості про транспортний засіб
- Загальні пункти
- Задня вісь
- Задня секція
- Задні амортизатори
- Задні пружини
- Задні сидіння
- Захисники та двері
- Збірка коробки передач
- Кермовий
- Комфорт (Додатки)
- Комфорт і зручність
- Коннектори
- Кузова
- Механічний
- Миття та витирання
- Обладнання
- Освітлення - сигналізація
- Панель даху
- Панель на приладовій панелі
- Панель приладів
- Передача
- Передня вісь
- Передня секція
- Передні двері
- Передні пружини
- Передні сидіння
- Передній антирольний штанг
- Переоб'єднання
- Попереднє нагрівання
- Поточна генерація
- Початок
- Підвіска
- Тіло
- Шуми та вібрації
- Інструменти та засоби керування
- Інформація про водія
- Інші
Посібник з ремонту
Двигун Citroen Jumpy II
Інструкції по " Двигун " для Citroen Jumpy II (2007–2012).
Блок двигуна
Коленчастий вал
- Ідентифікація - дані: під двигуном (DW10CE, DW10CD, 2.0 HDi 163 FAP)
- Ідентифікація - дані: під двигуном (DV6DU, DV6UC)
- Дані: пістони, кольця поршневих, пістона (DV6UTED4)
- Дані: конроди - половини оболонки з'єднувальної палички (DV6UTED4)
- Дані: коленчаста вала - оболонки підшипників коленчастого вала (DV6UTED4)
- Ідентифікація - дані: пістони - пістона - кольця поршневих
- Дані: конроди (DW10BTED4, DW10UTED4, 2.0 HDi 120 FAP)
- Дані: коленчаста вала - половини об'єктивів коленчастого вала (DW10UTED4, 2.0 HDi 120 FAP, DW10BTED4)
- Дані: пістони - маленькі кінцівки - кольця поршневих (2.0 HDi 120 FAP, DW10BTED4, DW10UTED4)
- Видалення - перемонт: допоміжний привідний ремінь (EW10A)
- Видалення - перемонт: кольорові уплотнення двигуна (EW10A)
- Видалення - перемонтаж: кольорові уплотнення двигуна (DV6UC)
- Видалення - перемонтаж: допоміжний привідний ремінь (DW10CE, DW10CD, 2.0 HDi 163 FAP)
- Видалення - перемонтаж: кольорові уплотнення двигуна (2.0 HDi 163 FAP, DW10CD, DW10UTED4, DW10BTED4, DW10CE, 2.0 HDi 120 FAP)
- Видалення - перемонтаж: кольорові уплотнення двигуна (DV6DU)
- Демонтаж - перемонтаж: збірки з'єднувальних прутків/поршнів (DV6UTED4)
- Видалення - перемонт: допоміжний привідний ремінь (DW10BTED4, 2.0 HDi 120 FAP, DW10UTED4)
- Видалення - перемонт: кольорові уплотнення двигуна (DV6UTED4)
- Видалення - перемонт: допоміжний привідний ремінь (DV6UC, DV6DU, DV6UTED4)
- Допомога для механічної діагностики: подвійний пом'якшений маховик
Головка циліндра
- Ідентифікація - дані: верхівка двигуна (2.0 HDi 163 FAP, DW10CE, DW10CD)
- Ідентифікація - дані: верхівка двигуна (DV6UC, DV6DU)
- Дані: головка циліндра (DW10BTED4)
- Дані: болти для головки циліндра - затягування головки циліндра (DV6UTED4)
- Дані: головка циліндра (DV6UTED4)
- Дані: клапани та пружини клапанів (DV6UTED4)
- Дані: шестерни і штурвала клапанів (DV6UTED4)
- Дані: Пломба головки циліндра (DV6UTED4)
- Дані: прокладка головки циліндра (DW10BTED4)
- Дані: болти для головки циліндра - затягування головки циліндра (2.0 HDi 120 FAP, DW10UTED4, DW10BTED4)
- Дані: шестерни і штурвала клапанів (2.0 HDi 120 FAP, DW10UTED4, DW10BTED4)
- Дані: клапани та пружини клапанів (DW10UTED4, DW10BTED4, 2.0 HDi 120 FAP)
- Відсікання - переоб'єднання: головка циліндра (DV6UTED4)
- Роздобуток-збірка: головка циліндра (DW10BTED4, DW10UTED4, 2.0 HDi 120 FAP)
- Видалення - перемонт: головка циліндра (на транспортному засобі) (EW10A)
- Видалення - перемонтаж: головка циліндра на транспортному засобі (DV6UC)
- Видалення - перемонтаж: покриття головки циліндра (DV6UC)
- Видалення - перемонтаж: Головка циліндра (на транспортному засобі) (DW10CD, DW10CE, 2.0 HDi 163 FAP)
- Видалення - перемонтаж: покриття головки циліндра (DV6DU)
- Видалення - перемонтаж: головка циліндра (на транспортному засобі) (DV6DU)
- Видалення - перемонт: головка циліндра (на транспортному засобі) (2.0 HDi 120 FAP, DW10BTED4, DW10UTED4)
- Видалення - перемонт: головка циліндра на транспортному засобі (DV6UTED4)
- Модифікація: роботи з дизельним інжектором (Двигун типу DV6TED4) (DV6UTED4)
- Видалення - перемонтаж: одиниця вимірювальної установки впускного повітря (DV6UC)
- Видалення - перемонтаж: труба для введення повітря (DV6UC)
- Видалення - перемонт: обхідний блок турбо-повітряного охолоджувача (DV6UC)
- Видалення - перемонтаж: Вхідний колектор повітря (2.0 HDi 163 FAP, DW10CD, DW10CE)
- Видалення - перемонтаж: одиниця вимірювальної установки впускного повітря (2.0 HDi 163 FAP, DW10CD, DW10CE)
- Видалення - перемонтаж: обхідний блок турбо-повітряного охолоджувача (DV6DU)
- Видалення - перемонтаж: труба для введення повітря (DV6DU)
Пристрій розгортки
- Дані: камові вали (DV6UTED4)
- Дані: пристрій розгортки (DV6UTED4)
- Дані: камові вали (DW10UTED4, DW10BTED4, 2.0 HDi 120 FAP)
- Дані: пристрій розгортки (DW10BTED4, 2.0 HDi 120 FAP, DW10UTED4)
- Видалення - перемонтаж: камові вали (EW10A)
- Видалення - перемонтаж: Крамна вала (DV6UC)
- Видалення - перемонтаж: Корпус гребнячого вала (DV6UC)
- Видалення - перемонтаж: Крамні вали (DW10CE, 2.0 HDi 163 FAP, DW10CD)
- Видалення - перемонтаж: Крамні вали (DV6DU)
- Видалення - перемонтаж: Корпус гребнячого вала (DV6DU)
- Видалення - перемонт: камові вали (DW10UTED4, 2.0 HDi 120 FAP, DW10BTED4)
- Видалення - перемонт: камові вали (DV6UTED4)
- Видалення - перемонт: Корпус гребнячого вала (DV6UTED4)
- Перевірка: налаштування клапанного таймування (EW10A)
- Перевірка: налаштування клапанного таймування (2.0 HDi 163 FAP, DW10CD, DW10CE)
- Перевірка: налаштування клапанного таймування (DV6DU, DV6UC)
- Перевірка: налаштування клапанного таймування (2.0 HDi 120 FAP, DW10UTED4, DW10BTED4)
- Перевірка: налаштування клапанного таймування (DV6UTED4)
- Видалення - перемонт: таймерний пояс (EW10A)
- Видалення - перемонтаж: часовий пояс (2.0 HDi 163 FAP, DW10CE, DW10CD)
- Видалення - перемонтаж: таймерний пояс (DV6UC, DV6DU)
- Видалення - перемонт: таймерний пояс (DW10UTED4, 2.0 HDi 120 FAP, DW10BTED4)
- Видалення - перемонт: таймерний пояс (DV6UTED4)
- Модифікація: видалення шкивного болта коленчастого вала (DW10BTED4, 2.0 HDi 163 FAP, DW10CE, DW10UTED4, DW10CD, 2.0 HDi 120 FAP)
- Допомога в діагностиці: Шуми та вібрації - пристрій розгортки (2.0 HDi 120 FAP, 2.0 HDi 163 FAP, DW10CE, DW10BTED4, DW10UTED4, DV6UTED4, DW10CD, DV6DU, DV6UC)
Змазка
- Перевірка: тиск масла (DV6UC)
- Перевірка: тиск масла (DW10CE, 2.0 HDi 163 FAP, DW10CD)
- Перевірка: тиск масла (Двигуни DV6DM, DV6EM всіх типів) (DV6DU)
- Перевірка: тиск масла (EW10A)
- Перевірка: тиск масла (DV6UTED4)
- Перевірка: тиск масла (DW10UTED4, DW10BTED4, 2.0 HDi 120 FAP)
- Видалення - перемонтаж: Датчик тиску масла (DV6UTED4)
- Видалення - перемонтаж: датчик рівня масла і температури (DV6UTED4)
- Видалення - перемонт: датчик тиску масла (DW10UTED4, 2.0 HDi 120 FAP, DW10BTED4)
- Видалення - перемонт: датчик рівня масла / температура масла (DW10BTED4, 2.0 HDi 120 FAP, DW10UTED4)
- Видалення - перемонтаж: датчик тиску масла (DW10CD, 2.0 HDi 163 FAP, DW10CE)
- Видалення - перемонтаж: сепаратор нафти (DW10CD, DW10CE)
- Видалення - перемонтаж: датчик температури та рівня масла двигуна (DV6UC)
- Видалення - перемонтаж: Датчик температури та рівня масла двигуна (DW10CE, DW10CD, 2.0 HDi 163 FAP)
- Видалення - перемонтаж: Масловий насос (2.0 HDi 163 FAP, DW10CE, DW10CD)
- Видалення - перемонт: Підтримка масляного фільтра (DW10CE, DW10CD)
- Видалення - перемонтаж: нафтовий фільтр (DW10CE, 2.0 HDi 163 FAP, DW10CD)
- Видалення - перемонтаж: датчик тиску масла (DV6DU)
- Видалення - перемонтаж: датчик рівня масла/температури (DV6DU)
- Видалення - перемонтаж: датчик тиску масла (DV6UC)
- Видалення - перемонтаж: Масловий насос (DV6DU, DV6UC, DV6UTED4)
- Видалення - перемонтаж: нафтовий фільтр (DV6UC)
- Видалення - перемонтаж: Масловий насос (DV6UTED4)
- Видалення - перемонтаж: нафтовий фільтр (Двигун типу DV6 M) (DV6DU)
- Видалення - перемонтаж: нафтовий фільтр (Двигун типу DV6TED4) (DV6UTED4)
- Допомога в діагностиці: тиск масла (DV6UTED4, DW10UTED4, 2.0 HDi 120 FAP)
Система охолодження
- Ідентифікація - дані: система охолодження двигуна (тип EW10A) (EW10A)
- Загальні специфікації: Система охолодження двигуна dw10uted4 (DW10UTED4, 2.0 HDi 120 FAP)
- Загальні специфікації: система охолодження двигуна (тип DV6UTED4) (DV6UTED4)
- Видалення - перемонт: насос для охолодження (EW10A)
- Видалення - перемонт: радіатор для охолодження двигуна (EW10A)
- Видалення - перемонтаж: насос для охолодження (DV6UC)
- Видалення - перемонтаж: вхідний колектор для охолоджуючої рідини (DV6UC)
- Видалення - перемонтаж: корпус виходу охолоджуючої рідини (DW10CD, 2.0 HDi 163 FAP, DW10CE)
- Видалення - перемонтаж: Насос охолоджуючої рідини (2.0 HDi 163 FAP, DW10CD, DW10CE)
- Видалення - перемонтаж: радіатор для охолодження двигуна (DW10CD, DW10CE, 2.0 HDi 163 FAP)
- Видалення - перемонтаж: Насос охолоджуючої рідини (DV6DU)
- Видалення - перемонтаж: вхідний колектор охолоджуючої рідини (DV6DU)
- Видалення - перемонтаж: вентилятор охолодження (DV6UC, DV6DU, DW10CE, 2.0 HDi 163 FAP, DW10CD)
- Видалення - перемонтаж: корпус виходу охолоджуючої рідини (DV6DU, DV6UC)
- Видалення - перемонтаж: радіатор для охолодження двигуна (DV6UC, DV6DU)
- Видалення - перемонт: корпус виходу холодильної рідини (DW10UTED4, 2.0 HDi 120 FAP, DW10BTED4)
- Видалення - перемонт: датчик температури корпусу виходу охолоджуючої рідини (2.0 HDi 120 FAP, DW10BTED4, DW10UTED4)
- Видалення - перемонт: радіатор для охолодження двигуна (DW10UTED4, DW10BTED4, 2.0 HDi 120 FAP)
- Видалення - перемонт: датчик температури корпусу виходу охолоджуючої рідини (DV6UTED4)
- Видалення - перемонт: корпус виходу холодильної рідини (DV6UTED4)
- Видалення - перемонт: радіатор для охолодження двигуна (DV6UTED4)
- Видалення - перемонт: додатковий нагрівач (DV6UTED4, DW10BTED4, DW10UTED4, 2.0 HDi 120 FAP)
- Витяг та поповнення - поповнення - кровотеча: система охолодження (EW10A)
- Витяг та поповнення - поповнення - кровотеча: система охолодження
- Виточення - заповнення - кровотеча: система охолодження (версія з додатковим нагріванням) (2.0 HDi 120 FAP, DW10CD, DW10CE, DW10UTED4, DV6UTED4, DW10BTED4, DV6DU, DV6UC, 2.0 HDi 163 FAP)
- Таблиця: коди помилок - додаткове нагрівання
Подача повітря і палива
- Перевірка: Вакуумні схеми (DV6DU, DV6UC)
- Перевірка: схема подачі повітря (DW10CE, DW10CD, 2.0 HDi 163 FAP)
- Перевірка: Вакуумні схеми (DV6UTED4)
- Перевірка: схема подачі повітря (DW10BTED4, 2.0 HDi 120 FAP, DW10UTED4)
- Видалення - перемонт: одиниця вимірювальної установки впускного повітря (2.0 HDi 120 FAP, DW10UTED4)
- Видалення - перемонтаж: одиниця вимірювальної установки впускного повітря (2.0 HDi 120 FAP, DW10BTED4)
- Видалення - перемонт: резервуар палива (EW10A)
- Видалення - перемонт: бензиновий насос і установа габариту (EW10A)
- Видалення - перемонтаж: паливний фільтр (DV6UC)
- Видалення - перемонтаж: Паливний фільтр (DW10CE, DW10CD, 2.0 HDi 163 FAP)
- Видалення - перемонтаж: Цілий паливний фільтр з його підтримкою (2.0 HDi 163 FAP, DW10CD, DW10CE)
- Видалення - перемонтаж: агрегат для газового насосу (DW10CE, DW10CD, DV6DU, 2.0 HDi 163 FAP, DV6UC)
- Видалення - перемонтаж: резервуар палива (DW10CE, DV6UC, DW10CD, 2.0 HDi 163 FAP)
- Видалення - перемонтаж: паливний фільтр (DV6DU)
- Видалення - перемонтаж: агрегат фільтру повітря (DV6DU, DV6UC)
- Видалення - перемонтаж: База палива (DV6DU)
- Видалення - перемонт: інтегрована система введення повітря (DW10UTED4, 2.0 HDi 120 FAP, DW10BTED4)
- Видалення - перемонт: паливний фільтр (DV6UTED4)
- Видалення - перемонт: інтегрована система введення повітря (DV6UTED4)
- Видалення - перемонтаж: елемент фільтру (DW10UTED4, 2.0 HDi 120 FAP, DW10BTED4)
- Видалення - перемонт: паливний фільтр (DW10BTED4, 2.0 HDi 120 FAP, DW10UTED4)
- Видалення - перемонт: одиниця вимірювальної установки впускного повітря (DV6UTED4)
- Видалення - перемонт: бензиновий насос і установа габариту (DV6UTED4, DW10BTED4, DW10UTED4, 2.0 HDi 120 FAP)
- Видалення - перемонт: резервуар палива (DV6UTED4, 2.0 HDi 120 FAP, DW10UTED4, DW10BTED4)
- Перевірка: схема додавання палива
- Перевірка: рівень добавки (2.0 HDi 163 FAP)
- Перевірка: тиск аддитивного насосу та герметика аддитивного інжектора (2.0 HDi 163 FAP)
- Перевірка: рівень добавки (DV6UC)
- Перевірка: рівень добавки (2.0 HDi 120 FAP, DW10BTED4)
- Видалення - перемонтаж: резервуар для добавки (DW10CE, 2.0 HDi 163 FAP, DW10CD)
- Видалення - перемонтаж: Резервуар для добавки палива (DV6UC)
- Видалення - перемонт: резервуар для добавки (DW10BTED4, 2.0 HDi 120 FAP)
- Видалення - перемонт: інжектор з добавками (2.0 HDi 120 FAP, DW10BTED4)
- Поповнення: резервуар для добавки (2.0 HDi 163 FAP, DW10CD, DW10CE)
- Поповнення: резервуар для добавки (EURO 5) (DV6UC)
- Поповнення: резервуар для добавки (2.0 HDi 120 FAP, DW10BTED4)
- Модифікація: добавка для фільтра частинок
- Допомога в діагностиці: Шуми та вібрації - Управління педалем
Турбонаддув
- Перевірка: тиск турбокомпресора (DV6UC)
- Перевірка: тиск турбозарядки (2.0 HDi 163 FAP, DW10CD, DW10CE)
- Перевірка: тиск турбозарядки (DV6DU)
- Перевірка: тиск турбокомпресора (DV6UTED4)
- Перевірка: тиск турбозарядки (DW10BTED4, 2.0 HDi 120 FAP, DW10UTED4)
- Видалення - перемонт: турбокомпресорний електромагнітний клапан (DV6UTED4)
- Видалення - перемонт: турбокомпресорний електромагнітний клапан (DW10BTED4, DW10UTED4)
- Видалення - перемонтаж: турбокомпресорний відливний клапан (DW10BTED4)
- Видалення - перемонтаж: контрольні електровальби (Турбокомпресор - впускний повітряний змішувач - охолоджувач вхідного повітря - наприклад) (DW10CE, DW10CD, 2.0 HDi 163 FAP)
- Видалення - перемонтаж: турбокомпресорний повітряний охоложувач (DW10CD, 2.0 HDi 163 FAP, DW10CE)
- Видалення - перемонтаж: Турбокомпресор (2.0 HDi 163 FAP, DW10CE, DW10CD)
- Видалення - перемонтаж: Електровальба регулювання тиску турбокомпресора (DV6UC)
- Видалення - перемонтаж: турбокомпресорний повітряний охоложувач (DV6DU, DV6UC)
- Видалення - перемонтаж: Турбокомпресор (DV6UC, DV6DU)
- Видалення - перемонтаж: Електричний клапан регулювання тиску турбокомпресора (DV6DU)
- Видалення - перемонт: турбокомпресорний повітряний охоложувач (DW10UTED4, 2.0 HDi 120 FAP, DW10BTED4)
- Видалення - перемонт: Турбокомпресор (DW10UTED4)
- Видалення - перемонт: Турбокомпресор (DW10UTED4, 2.0 HDi 120 FAP, DW10BTED4)
- Видалення - перемонт: Турбокомпресор (MHI) (DV6UTED4)
- Видалення - перемонт: турбокомпресорний повітряний охоложувач (DV6UTED4)
- Допомога в діагностиці: Шуми та вібрації - турбонаддув (DV6UC, DV6DU, DW10UTED4, DW10CE, DV6UTED4, 2.0 HDi 163 FAP, DW10CD, 2.0 HDi 120 FAP, DW10BTED4)
Контроль викидів
- Видалення - перемонтаж: датчик кисню (DW10CD, DW10CE, 2.0 HDi 163 FAP)
- Видалення - перемонтаж: датчик кисню (DV6UC)
- Видалення - перемонтаж: електровальва, що управляє розрядкою (байпасом) схеми теплообмінника EGR (DV6UC)
- Видалення - перемонтаж: Монтаж модуля EGR (DV6UC)
- Перевірка: схема рециркуляції вихлопних газів (2.0 HDi 163 FAP, DW10CE, DW10CD)
- Перевірка: схема рециркуляції вихлопних газів (DV6UTED4)
- Перевірка: схема рециркуляції вихлопних газів (DW10BTED4, 2.0 HDi 120 FAP, DW10UTED4)
- Видалення - перемонт: датчик різниці тиску вихлопних газів (DW10CD, DW10CE, 2.0 HDi 163 FAP)
- Видалення - перемонтаж: електрично керований клапан для переробки вихлопних газів (DV6UC)
- Видалення - перемонтаж: датчик температури вихлопних газів (DW10CE, 2.0 HDi 163 FAP, DW10CD)
- Видалення - перемонтаж: Електричний клапан або обмінник для переробки вихлопних газів (DW10CD, 2.0 HDi 163 FAP, DW10CE)
- Видалення - перемонтаж: електрично керований клапан для переробки вихлопних газів (DV6DU)
- Видалення - перемонтаж: Монтаж модуля EGR (DV6DU)
- Видалення - перемонтаж: датчик температури вихлопних газів (DV6UC)
- Видалення - перемонтаж: датчик тиску вихлопних газів (DV6UC)
- Видалення - перемонт: датчик температури вихлопних газів (2.0 HDi 120 FAP, DW10BTED4)
- Видалення - перемонт: датчик тиску вихлопних газів (2.0 HDi 120 FAP, DW10BTED4)
- Видалення - перемонт: електромагнітний клапан для переробки вихлопних газів (DW10UTED4, 2.0 HDi 120 FAP, DW10BTED4)
- Видалення - перемонт: електромагнітний клапан для переробки вихлопних газів (DV6UTED4)
- Модифікація: датчик кисню
- Допомога в діагностиці: електричний клапан EGR Тип двигуна DW10B / DW10U SIEMENS (Резюме) (DW10BTED4)
Вихлопні гази
- Притягувальні крутні моменти: вихлопна система (EW10A)
- Притягувальні крутні моменти: вихлопна система (2.0 HDi 163 FAP, DW10CD, DW10CE)
- Притягувальні крутні моменти: вихлопна система (DW10CE, DW10CD, 2.0 HDi 163 FAP)
- Притягувальні крутні моменти: вихлопна система (DV6UC)
- Притягувальні крутні моменти: вихлопна система (DV6DU)
- Ідентифікація - дані: вихлопна система (DV6UTED4)
- Загальні специфікації: вихлопна система (DW10UTED4)
- Притягувальні крутні моменти: вихлопна система (DW10UTED4)
- Притягувальні крутні моменти: вихлопна система (DV6UTED4)
- Ідентифікація - дані: вихлопна система (2.0 HDi 120 FAP, DW10BTED4)
- Видалення - перемонтаж: вихлопний колектор (EW10A)
- Видалення - перемонт: вихлопна система (EW10A)
- Видалення - перемонтаж: вихлопний колектор (DV6UC)
- Видалення - перемонтаж: вихлопний колектор та/або прекаталітичний конвертер (DW10CE, 2.0 HDi 163 FAP, DW10CD)
- Видалення - перемонтаж: вихлопна система (2.0 HDi 163 FAP, DW10CE, DW10CD)
- Видалення - перемонтаж: вихлопний колектор (DV6DU)
- Видалення - перемонтаж: збірка каталізатора / фільтр частинок (DV6UC)
- Видалення - перемонтаж: вихлопна система (DV6DU, DV6UC)
- Видалення - перемонт: Прекаталізатор (DW10BTED4, 2.0 HDi 120 FAP, DW10UTED4)
- Видалення - перемонт: вихлопна система (DW10UTED4)
- Видалення - перемонт: вихлопна система (2.0 HDi 120 FAP, DW10BTED4)
- Видалення - перемонтаж: Каталізатор (DV6UTED4)
- Видалення - перемонт: вихлопний колектор (DV6UTED4)
- Видалення - перемонт: вихлопна система (DV6UTED4)
- Зміни: з'єднувальний рукав / проміжний вихлопний труба
- Видалення - перемонтаж: фільтр частинок (2.0 HDi 163 FAP, DW10CD, DW10CE)
- Видалення - перемонтаж: припуску датчика тиску вихлопних газів (DV6UC)
- Видалення - перемонтаж: фільтр частинок (DV6UC)
- Видалення - перемонт: фільтр частинок (2.0 HDi 120 FAP, DW10BTED4)
- Видалення - перемонт: припуску датчика тиску вихлопних газів (2.0 HDi 120 FAP, DW10BTED4)
- Примусова регенерація: фільтр частинок
- Примусова регенерація: фільтр частинок (технічна нота)