UyarıGüvenlik ve temizlik önerilerine ve talimatlarına uyunuz
UyarıConta oturma yüzeylerini onaylı ürünle temizleyiniz; conta oturma yüzeyleri üzerinde kesici aletler veya zımpara kullanmayınız; conta oturma yüzeyleri darbe veya çizik izi taşımamalıdır
UyarıSızdırmazlık contalarını yeni contalarla değiştiriniz
Karter-silindirlerin hazırlanması
Takınız
- Piston eteği memeleri (4); 1 daN.m torkla sıkma
- Oluklu yarım yataklar (1)
- Krank milinin 2 dayanak yarı flanşı(2), (3) (krank mili tarafı "a" yağlama olukları)
Özellikler bölümündeki tabloya göre krank mili yatak kepleri yataklarının kalınlığını belirleyiniz
Krank yan boşluk ayarı
Krank milini takınız
Pozisyon
- Komparatör desteği [1]
- Komparatör desteği [2]
- Komparatör [3]
Krankı silindir karterine eksenli olarak bastırınız
Komparatörü sıfıra ayarlayınız
Krankı silindir karterine ters yönde eksenki olarak bastırınız
Yan boşluk 0,07 ve 0,32 mm arasında olmalıdır
UyarıKrank milinin aynı yüzü için aynı kalınlıktaki üst ve alt yarı flanşları seçiniz
Krank mili yatak kepleri
Yağ
- Krank milinin "b" menzilleri
- Yarım yataklar (7)
Takınız
- Yarım yataklar (7)
- Krank mili (5) yataklarının kepleri
- 2'nolu yatağın yan takozları (6)
- Eşik kepleri cıvataları (5) (sıkmadan)
1'nolu yatağın "c" uçlarına ve açılarına sızdırmazlık macunu E4 yerleştiriniz
1 no'lu yatağın (8) kepi üzerine aletin kolunu [4] yerleştiriniz
Aletin [4] kolunun vidalarını sıkınız
Pozisyon
- Yatak kepi üzerinde yarım yatak (9)
- Yatak kepi oluğunda yan contalar (10)
Silindir karteri üzerine aleti [4] konumlandırınız
Yan contaları (10) hafifçe yağlayınız
Yarım yatağı ((9)) yağlayınız
NotYan contaları başparmaklarla tutunuz
Yatak kepi ve yan contalar takımını, eğerek alete [4] geçiriniz
Kol yardımıyla, yatak kepini (8) yuvasına kaydırınız
UyarıContaların (10) aşılması, 5 mm'den fazla olmamalıdır
Yatak kepinin (8) 2 vidasını vidalayınız
Aleti [4] sökünüz
UyarıYeni yan contalar (10) uzun şekilde tedarik edilmektedir ve kesinlikle kesilmemelidir
Eşik keplerinin sıkılması
Sıkma yöntemi
- Silindirler 2,5 (1'den 10'a sırayla)
- Alet [5] yardımıyla 60 ± 5°'de açısal sıkma (1'den 10'a sırayla)
Biyel/piston/segman takımlarının birleştirilmesi
Segmanları (11) yerine takınız (yukarıdaki resimde gösterildiği gibi)
NotSegmanların "TOP" işaretli yüzü yukarı doğru yönlenmelidir
UyarıBiyel kolunun pistona göre yönlendirilmesine uyunuz; eksantrik tarafı pistonu üzerine kazınan "c" okunu yönlendiriniz; yağ filtresi tarafı biyel üzerinde "d" yatak tutucularını yönlendiriniz
Takınız
- Gergi rondelası (15)
- Biyel kolu (14)
- Mil (12)
- Gergi rondelası (13)
Biyel/piston takımları
Segmanların "e", "f", "g" kesitlerinin düzgün yönlendirildiğini kontrol ediniz
UyarıAletin [7] iç yüzünü yağlayınız
Segman kelepçesi [7] yerleştiriniz
NotYönünü sağlamak için pistonun "A" alt kısmını taşırınız
Yarı yatakları (16) biyeller (14) üzerine monte ediniz
Yağ
- Silindirler
- Yarım yataklar (16)
Biyel/piston takımlarını yerlerine takınız
UyarıEksantrik tarafı pistonu üzerine kazınan "c" okunu yönlendiriniz; biyel kolları/silindirler çiftlemesine uyunuz
UyarıBiyel kolları/biyel kepleri çiftlemesine uyunuz
UyarıBiyel somunları/vida takımını, sistematik olarak yeni parçalarla değiştiriniz
Biyel keplerini yarım ana yataklar ile donatınız
Yağ
- Biyellerin alt yarım yatakları
- Biyel kepleri cıvataları
- Somunlar (18)
Piston kolu keplerini (17) takınız
Somunu (18) takınız
Somunları sıkma metodu (18)
- 2 daN.m torkla ön sıkma işlemi
- Alet [5] yardımıyla 70 ± 5°'de açısal sıkma
Arka yatak sızdırmazlık keçesi
UyarıSızdırmazlık halkasının üzerinde hiç bir iz yapılmamalıdır
UyarıYeni bir yağ keçesi takınız
Yağ keçesini alet [6a] üzerine monte etmek için koniyi [6b] kullanınız
Yağ keçesini yerine takınız (bir tokmak yardımıyla)
Aleti [6a] sökünüz
Motor volanı
Yanlamasına 2 cıvata yerine aletin [8] 2 cıvatasını yerleştiriniz
Motor volanını (19) takınız
UyarıYeni vidalar (20) kullanınız
Aletin köşeleriyle [8] motor volanını ortalayınız
Motor volanı (19) 6 tespit cıvatasını (20) yerine takınız
Aleti [8] sökünüz
Motor volanı (19) tespitinin son iki cıvatasını (20) yerine takınız
Aleti [9] takınız
Sıkma yöntemi (otomatik vites kutusu)
Motor volanının tespit cıvatalarının sıkılması (çapraz sıkma)
- Cıvataları (20) ± 2 daN.m torkla sıkınız
- Cıvataları (20) 6,6 daN.m torkla sıkınız
Sıkma yöntemi (mekanik vites kutusu)
Cıvataları (20) 4,8 daN.m torkla sıkınız (çapraz sıkma)
Aleti [9] sökünüz
Yağ pompası
Aynı anda takın
- Dişli (24)
- Kamayı (25) sökünüz
- Yağ pompası (21) ve gösterge çubuğu delikleri
Cıvataları (22) tekrar takınız (sökme işleminde alınan işaretlere uyunuz)
Cıvataları (22) 1,6 daN.m torkla sıkınız
Silindir karterine doğru dişliyi (24) itiniz
Kamayı (23) yerine takınız
Kama (23) üzerine geçirerek dişliyi (24) krank miline bağlı hale getiriniz
Ön sızdırmazlık levhası
Sızdırmazlık levhası (26) üzerine bir "E10" kordonu yerleştiriniz (ürün kataloğuna bakınız)
UyarıYerleştirme işlemi için 5 dakikayı aşmayınız
Takınız
- Sızdırmazlık levhası (26)
- Somun (27); 1,4 daN.m torkla sıkınız
Krank yağ keçesi (eksantrik tarafı)
UyarıSızdırmazlık halkasının üzerinde hiç bir iz yapılmamalıdır
UyarıYeni bir yağ keçesi takınız
Yağ keçesini yerine takınız; alet [17a] yardımıyla
NotYağ keçesini alet [17a] üzerine monte etmek için koniyi [17b] kullanınız
Aleti [17a] sökünüz
Alt kapak
Silindir karteri çevresine bir sızdırmazlık kordonu "E10" uygulayınız (ürün kataloğuna bakınız)
Takınız
- Alt karter (28)
- 2 somun (29)
- 20 somun (30)
Cıvataları (30), (29) 1,6 daN.m torkla sıkınız
Yeni debriyaj
Debriyaj baskısını (31) yerine takınız
"h"da aletin [21] merkezleyicisi yardımıyla debriyaj diskini (31) merkezleyiniz
Debriyaj baskısını (32) yerine takınız
Aletin [21] levhasını "l" takınız
Aletin [21] 3 vidasını "k", debriyaj mekanizması (32) temasına getiriniz
Aletin [21] kolu "j" yardımıyla, debriyaj mekanizmasını motor volanı temasına getiriniz
Debriyaj mekanizmasının 3 tespit vidasını takınız
3 vidayı debriyaj mekanizması (32) temasına getiriniz
Aletin [21] merkezleyicisini "h" ve levhasını "l" sökünüz
Debriyaj mekanizmasının diğer 3 tespit vidasını takınız
3 vidayı debriyaj mekanizması (32) temasına getiriniz
Debriyaj mekanizması 6 tespit vidasnı (32) 2 m.daN’da sıkın
Yeniden kullanılan debriyaj
Debriyaj aşınması ayarının sıfırlanması
UyarıBoşluk ayarı, debriyaj diski olmadan yapılır
Motor volanı üzerine aletin [21] levhasını "l" takınız
Debriyaj mekanizmasını hafifçe sıkarak aşınma ayarı sisteminin kilidini açınız; aletin [21] kolu "j" yardımıyla
Yayları (33) sıkıştırınız; bir tornavida yardımıyla
UyarıYaylar (33) üzerinde basıncı bırakmadan, debriyaj mekanizmasını gevşetiniz; yaylar (33) sıkıştırılmış kalmalıdır
Aletin [21] levhasını "l" sökünüz
Kavramayı yerine takınız ("yeni debriyaj mekanizması" prosedürünü izleyiniz)
Pistonların taşma yüksekliği
UyarıKontrol edilecek yüzeylerin onaylanmış temizlik maddesiyle temizleyiniz; conta oturma yüzeyleri üzerinde kesici aletler veya zımpara kullanmayınız
Komparatör desteğini [19] silindir karteri üzerine yerleştiriniz
Komparatörü [3] destek [19] üzerinde tespit ediniz
Komparatörü [3] 0'a ayarlayınız (" n " ile gösterilen yerde)
"m" ile gösterilen yükseklik farkını alınız
NotReferans olarak en yüksekteki pistonu alınız; ard arda iki silindir arasındaki maksimum fark = 0,07 mm
Pistonların taşma yüksekliğine bağlı olarak silindir kapağı contasının kalınlığını seçiniz
UyarıOkunan değerler belirtilen değerlere uymuyorsa, arızanın kaynağını arayınız (okuma hatası, işlem hatası, parça arızası)
Silindir kapağı
Uyarı"p"de merkezleme kopilyalarının mevcut olup olmadığını kontrol ediniz
Pistonları yarım strok konumuna getiriniz (yatay kama (23))
Yeni bir silindir kapağı contasını takınız
UyarıSilindir kapağı contasının işaretleme deliklerini "q" yağ filtresi tarafına konumlandırınız
Silindir kapağı cıvatalarını tekrar kullanmadan önce, uzunluklarını kontrol ediniz
UyarıVidaların dişlerine ve kafa altı dayanma yüzeylerine MOLYKOTE G RAPIDE PLUS gres yağı sürün
Takınız
- Silindir kapağı
- Silindir kapağı cıvataları
UyarıHer cıvatayı tek tek ve verilen sırayla işleme tabi tutunuz
Sıkma yöntemi
- 1,5 daN.m torkla ön sıkma uygulayınız
- 6 daN.m torkla sıkınız
- 220 ± 5 ° açısal sıkma; alet [5] yardımıyla
Yağlayınız ve yerine takınız
- Zincir pateni (35)
- Hidrolik iticilerle supap kumandası mandalları (34) (sökme işlemi sırasında yapılan işaretlere uyunuz)
Zincir gergisine (36) Ø 2 mm'lik bir kopilya takınız
Zinciri (38) dişlilerin (37) ve (39) üzerine konumlandırınız
Siyah işaretli halkalarla "r" ve "u", eksantrik millerinin tahrik dişlilerinin (37) ve (39) işaretli dişleriyle "s" ve "t" çakıştırınız
Yeni motor yağı ile eksantrik millerini yağlayınız
Zincir ve eksantrik mili takımını tekrar yerine yakınız
UyarıConta oturma yüzeylerini onaylı ürünle temizleyiniz; conta oturma yüzeyleri üzerinde kesici aletler veya zımpara kullanmayınız; conta oturma yüzeyleri darbe veya çizik izi taşımamalıdır
Eksantrik milleri yatak kepleri karterinin (44) çevresine "E10" endisli sızdırmazlık macunu uygulayınız
Takınız
- Eksantrik mili yatak kepleri bloğu (44)
- 26 somun (41) (1 ve 2 işaretlere vidaları yerleştirmeyiniz, sonraki plana bakınız)
- 8 sütunlu cıvata (40)
- Eksantrik mili zincir gerici (36)
- Kasnak (42)
- Cıvata (43) (elle sıkınız)
Ø 2 mm'lik kopilyayı sökünüz
Eksantrik mili kasnağını (42) pimle sabitleyiniz; alet [20] yardımıyla
UyarıSiyah ile işaretlenen baklaların "r" ve "u", eksantrik millerinin tahrik dişlilerinin işaretlenmiş dişlerinin "s" ve "t" karşısına geldiğinden emin olunuz
Ön sıkma uygulayınız
- 26 vidaları (41) 0,5 daN.m torkla (1'den 26'a sırayla)
- 8 kolonlu cıvataları (40) elle (27'den 34'a sırayla)
Sıkınız
- 26 vidaları (41) 1 daN.m torkla (1'den 26'a sırayla)
- 8 vidaları (40) 1,1 daN.m torkla (27'den 34'a sırayla)
Ayırınız
- Alet [20]
- Kasnak (42)
UyarıSızdırmazlık halkasının üzerinde hiç bir iz yapılmamalıdır
UyarıYeni bir yağ keçesi takınız
Yağ keçesini yerine takınız; alet [22a] yardımıyla
NotYağ keçesini alet [22a] üzerine monte etmek için koniyi [22b] kullanınız
Aleti [22] sökünüz
Eksantrik tarafı
Pim [10] yardımıyla krank milini pimle sabitleyiniz
Takınız
- Krank mili kasnağı (47)
- Sargı makarası (46)
- Cıvata (45)
- Su pompası (48) (yeni bir contayla birlikte)
- Gergi makarası (49)
- Cıvata (50)
- Eksantrik mili kasnağı (42)
- Tespitleme cıvatası (43)
Cıvatanın (43) sıkma yöntemi; alet [18] yardımıyla
- Vidaya (43) 2 m.daN'de ön sıkma uygulayınız
- 60'de açısal sıkma (0°; - 5 °)
Germe makarasını tetikleyiniz; alet [23] yardımıyla
Aleti [20] takınız
Krank mili kasnağını (47) merkezleyiniz; alet [16] yardımıyla
Eksantrik mili kasnağı (42) üzerinde triger kayışını yerleştiriniz
Aleti [14] takınız (uygun şekilde sıkınız)
Triger kayışını tekrar yerine yerleştiriniz, kayış bükümü "v", aşağıdaki sıraya göre iyice gerili olmalıdır
- Gergi makarası (46)
- Krank mili kasnağı tespiti (47)
- Su pompası kasnağı (48)
- Gergi makarası (49)
Aletleri [14, 16, 23] çıkarınız
Gergi makarasını ok yönünde "w" çevirerek, işareti "y" platinin dışına ("x" ile gösterilen yerde) getiriniz; 6 köşeli bir anahtar yardımıyla ("z" ile gösterilen yerde)
Gergi makarasının vidasını (50) 2,1 daN.m torkla sıkınız
Alet (9) yardımıyla motor volanını sabitleyiniz
Aksesuar çalıştırma kasnağı vidasını 5 m.daN'de sıkınız
Aletleri [9, 10, 20] çıkarınız
Motorun dönme yönünde krankı 4 tur döndürünüz
Pimleyiniz
- Krank; alet [10] yardımıyla
- Eksantrik mili kasnağı; alet [20] yardımıyla
Motor volanını bloke ediniz; alet [9] yardımıyla
Gevşetiniz
- Aksesuar kasnağı
- Gergi makarasının (49) cıvatası (50)
Gerici makarayı (49) saat ibrelerinin dönüş yönünde çeviriniz; 6 köşeli bir anahtar yardımıyla ("z" ile gösterilen yerde)
Işareti "y" çentiğin "aa" karşısına konumlandırınız
Uyarı"aa" tırnağı geçilirse, triger kayışını yerine takma işlemine yeniden başlayınız
Gergi makarasının vidasını (50) 2,1 daN.m torkla sıkınız
Aletleri [10], [20] çıkarınız
Aksesuar kasnağını 5 m.daN'de sıkınız
Aleti [9] sökünüz
Motorun dönme yönünde krankı 2 tur döndürünüz
Aletleri [10], [20] yerine takınız
Işaretin "y" konumunu kontrol ediniz, çentiğinin "aa" karşısında yer almalıdır
UyarıIşaretin "y" konumu doğru değilse, eksantrik kayışının gerilim işlemlerini yeniden başlatınız (bu işlemi gerçekleştirmek için, gergi makarasının cıvatasını (50) hafifçe gevşetiniz)
Aleti [9] yerine takınız
Aksesuar kasnağını sökünüz
Takınız
- Krank mili pozisyon sensörünün merkezi (52)
- Eksantrik dişli alt kapağı (51)
- Krank mili pozisyon algılayıcısı (53)
Takınız
- Aksesuar kasnağı (54)
- Rondelası ile cıvata (55)
Cıvatayı (55) 7 daN.m torkla sıkınız; 60 ± 5 ° açısal sıkma
Ayırınız
- Alet [10]
- Alet [20]
- Alet [9]
Takınız
- Eksantrik dişli üst kapağı (56)
- Motor kulağı (57)
- Somun (58)
Cıvataları (58) ve (45) 5,6 daN.m torkla sıkınız
Motor volanı tarafı
Takınız
- Termostatik düzenleyici (61) (yeni conta)
- Yüksek basınç pompası (60) (yeni conta)
- Vakum pompası (59) (yeni conta)
Yağ filtresi tarafı
UyarıYağ filtresine yağ gelişi deliğinden, silindir karteri yağlama devresine yağ (yeni) enjekte ediniz
Takınız
- Vakum deposu (63)
- Yakıt yüksek basınç ortak enjeksiyon rampası (62)
- Yağ filtresi desteği (64) ve su/yağ termik eşanjörü takımı (yeni bir filtre elemanı ile)
Yakıt yüksek basınç boruları ve dizel enjektörler
Bir dizel enjektörün hazırlanması
- Tespit mesnedini (69) kendi durdurma halkasının üzerine takınız
- Enjektör deliğine merkezleme halkasını (68) takınız
- Yeni bakır contayı (67) dizel enjektör yuvasına düz olarak monte ediniz
Takınız
- Dizel enjektörü (65)
- Somunlar (66); elle sıkma
UyarıDizel enjektörlerin bağlantı somunlarını (66) elle sıkınız; elle sıkma işlemi sırasında, tespit mesnedinin (69) yatay konumda ve kendi durdurma halkası üzerinde sabitlenmiş durumda olup olmadığını kontrol ediniz
UyarıYeni yakıt yüksek basınç borularını düzenli bir şekilde monte ediniz
Takınız
- Silindir kapağı üzerindeki yakıt yüksek basınç borularının koruyucuları (71)
- Dizel enjektörlerinin yakıt geri dönüş rampası (70)
- 4 yakıt yüksek basınç borusu (73)
- Yakıt yüksek basınç borusu (72)
Dişini sonuna kadar ve elle sıkınız
- Dizel enjektörleri üzerindeki boruların rakorları (73)
- Yakıt yüksek basınç ortak enjeksiyon rampası üzerindeki boruların (73) rakorları
- Yakıt yüksek basınç pompası üzerindeki boru rakoru (72)
- Yakıt yüksek basınç ortak enjeksiyon rampasının üzerindeki boru rakoru (72)
UyarıTespit mesnedinin emniyet segmanı üzerinde daimi olarak sabitlenmiş olduğunu kontrol ediniz
Somunları (66) 0,4 daN.m torkla sıkınız; [26], [27] aletleri yardımıyla
Aşağıdaki açısal sıkma yöntemine uygun hareket ediniz
- Aletin [28] sıfır işaretini " ab " operatörün karşısına getiriniz
- Aletin [28] hareketli indeksinin "29"" yerini değiştiriniz ve indeksi derece taksimatının 45° değeri karşısına getiriniz
- Derece derece ve sadece bir defa sıkınız; 45 ± 5 ° açısal sıkma
Dizel enjektörlerin üzerindeki rakorları (74) 2,3 m.daN ile ön sıkma işlemine tabi tutunuz; [13], [24], [25] aletleri yardımıyla
"ad" noktasında bir karşı tork uygulayınız
Yakıt yüksek basınç ortak enjeksiyon rampası üzerindeki rakorları (75) 2,3 m.daN ile ön sıkma işlemine tabi tutunuz; [13], [24], [25] aletleri yardımıyla
Rakoru (76) 2,3 m.daN tork değeri ile sıkınız; [13], [24], [25] aletleri yardımıyla
"ae" noktasında bir karşı tork uygulayınız
Sıkınız; [13], [24], [25] aletleri yardımıyla
- Yakıt yüksek basınç ortak enjeksiyon rampası üzerindeki boruların rakorları (75); 3 daN.m torkla sıkma
- Dizel enjektörleri üzerindeki rakorlar (74); 3 daN.m torkla sıkma; "ad" noktasında bir karşı tork uygulayınız
- Yakıt yüksek basınç pompası üzerindeki rakor (76); 3 daN.m torkla sıkma
Egzos tarafı
Takınız
- Su girişi kutusu (80) ile soğutma devresi borusu (82)
- Turbo kompresör (81) ile egzoz manifoldu (83)
- EGR vanası (77) ile termik eşanjör (78)
- Rakor (79)
Takınız
- Yağ doldurma (85) ve yağ buharları geri dönüşümü (86) takımı
- Yakıt filtresi mesnedi (84)
- Yakıt filtresi (87) (yeni bir filtre elemanı ile)
- Yakıt geliş ve geri dönüş boruları
Emme külbütör kapağı
Takınız
- Emme manioldu (91) ve yağ ayırıcı takımı
- Boru (89) (tespitlerini sıkmadan); alet [12] yardımıyla
- Eksantrik mili konum sensörü (88) (bağlantı cıvatasını sıkmadan)
UyarıBelirtilen sıkma sırasına uyunuz
Yağ giderici ve emme dağıtıcısı tespit vidalarını sıkma metodu
- Cıvataları ± 0,5 daN.m torkla sıkınız
- Cıvataları 0,9 daN.m torkla sıkınız (gösterilen sıra dahilinde)
Boru tespitlerini (89) sıkınız
Boruyu (90) takınız; alet [11] yardımıyla
Eksantrik mili konum sensörünün ayarı (tekrar kullanılan)
Motor volanını çubukla sabitleyiniz; alet [10] yardımıyla
8,5 mm çaplı bir matkap konumlandırınız (" af " ile gösterilen yerde) (emme silindir kapağı (92) ve eksantrik mili pozisyon algılayıcısı (88) arasına)
Cıvatayı (91) 0,6 daN.m torkla sıkınız
Aleti [10] sökünüz
Eksantrik mili konum sensörünün ayarı (yeni)
Eksantrik mili konum algılayıcısını konum algılayıcısının hedefine temas ettiriniz (eksantrik mili dişlisi)
Cıvatayı (91) 0,6 daN.m torkla sıkınız
Aleti [10] sökünüz