Identification
(1) marquage d'identification
- A - type réglementaire moteur
- B - repère organe
- C - numéro d'ordre de fabrication
Données
| code moteur | EW10J4 | EW12J4 |
|---|
| type réglementaire moteur | RFN | 3FZ |
| repère organe | spécifique au véhicule | spécifique au véhicule |
| nombre de cylindres | 4 | 4 |
| alésage x course (mm) | 85 x 88 | 86 x 96 |
| cylindrée (cm3) | 1997 | 2230 |
| rapport volumétrique | 10,8/1 | 10,8/1 |
| puissance maxi (C.E.E) | 100 kW | 116 kW |
| puissance maxi (DIN) | 138 ch | 160 ch |
| régime puissance maxi (tr/mn) | 6000 | 5650 |
| couple maxi (C.E.E) | 19 m.daN | 21,7 m.daN |
| régime couple maxi (tr/mn) | 4100 | 3900 |
| système d'alimentation en carburant | injection multipoints | injection multipoints |
| marque | MAGNETI MARELLI | MAGNETI MARELLI |
| type | MM 4.8P | MM 4MP |
Couples de serrage
Suspension groupe motopropulseur
| repère | désignation | EW10J4 | EW10J4 | EW12J4 |
|---|
| - | boîte de vitesses | boîte de vitesses mécanique (de type BE4) | boîte de vitesses automatique autoactive AL4 | boîte de vitesses mécanique (de type ML5C) |
| 1 | vis de fixation biellette / caisse | 5 m.daN |
| 2 | axe butée élastique anticouple biellette / support moteur | 4,5 m.daN |
| 3 | vis de fixation support supérieur / support intermédiaire | 6,5 m.daN |
| 4 | vis de fixation support supérieur / caisse | 3 m.daN |
| 5 | écrou de fixation support supérieur / support élastique | 4,5 m.daN |
| 6 | support | - |
| repère | désignation | EW10J4 | EW10J4 | EW12J4 |
|---|
| - | boîte de vitesses | boîte de vitesses mécanique (de type BE4) | boîte de vitesses automatique autoactive AL4 | boîte de vitesses mécanique (de type ML5C) |
| 7 | écrou de fixation support élastique gauche / support moteur gauche | 6,5 m.daN |
| 8 | vis de fixation support élastique gauche / caisse | 3 m.daN |
| 9 | vis de fixation support moteur intermédiaire / carter boîte de vitesses | - | 4,5 m.daN | - |
| 10 | vis de fixation support intermédiaire gauche / boîte de vitesses | 6 m.daN | - | 4,5 m.daN |
| 11 | axe support élastique gauche | 5 m.daN |
| repère | désignation | EW10J4 | EW10J4 | EW12J4 |
|---|
| - | boîte de vitesses | boîte de vitesses mécanique (de type BE4) | boîte de vitesses automatique autoactive AL4 | boîte de vitesses mécanique (de type ML5C) |
| 12 | vis de fixation biellette inférieure droite / berceau | 9 m.daN |
| 13 | vis de fixation support moteur inférieur droit / carter-cylindres | 4,5 m.daN |
| 14 | vis de fixation biellette inférieure / support moteur inférieur droit | 6,5 m.daN |
Attelage mobile
| désignation | M11 | M6 |
|---|
| préserrage | 1 m.daN | 0,5 m.daN |
| desserrer | oui | non |
| resserrer | 1 puis 2 m.daN | 1 m.daN |
| serrage angulaire | 70° ± 5° | - |
| désignation | (16) chapeaux de bielles | (17) fixation volant moteur/vilebrequin |
|---|
| préserrage | 1 m.daN | 2,5 m.daN |
| desserrer | oui | 180 ° |
| resserrer | 2,5 m.daN | 1 m.daN |
| serrage angulaire | 46° ± 5° | 22 ° |
Équipements sur culasse: motorisation EW10J4
| repère | désignation | préserrage | serrage |
|---|
| (18) | carters chapeaux de paliers d'arbres à cames | 0,5 m.daN | 1 m.daN |
| (19) | couvercles de culasse | 0,5 m.daN | 1,5 m.daN |
| (20) | collecteur d'admission | - | 1 m.daN |
| (21) | tubulure d'échappement | - | 3,5 m.daN |
Équipements sur culasse: motorisation EW12J4
| repère | désignation | préserrage | serrage |
|---|
| (18) | carters chapeaux de paliers d'arbres à cames | 0,5 m.daN | 1 m.daN |
| (19) | couvercles de culasse | 0,5 m.daN | 1,5 m.daN |
| (20) | collecteur d'admission | - | 1 m.daN |
| (21) | tubulure d'échappement | - | 3,5 m.daN |
