Identificación
(1) marcado de identificación
- A - tipo reglamentario de motor
- B - marca órgano
- C - número de orden de producción
Datos
| tipo de motor | EW10J4 | EW12J4 |
| tipo reglamentario de motor | RFN | 3FZ |
| marca órgano | especificaciones del vehículo | especificaciones del vehículo |
| número de cilindros | 4 | 4 |
| diámetro x carrera (mm) | 85 x 88 | 86 x 96 |
| cilindrada (cm3) | 1997 | 2230 |
| relación de compresión | 10,8/1 | 10,8/1 |
| potencia máxima (C.E.E.) | 100 kW | 116 kW |
| potencia máxima (DIN) | 138 cv | 160 cv |
| régimen potencia máxi (rpm) | 6000 | 5650 |
| par máximo (C.E.E.) | 19 m.daN | 21,7 m.daN |
| régimen par máximo (rpm) | 4100 | 3900 |
| sistema de alimentación en carburante | inyección multipunto | inyección multipunto |
| marca | MAGNETI MARELLI | MAGNETI MARELLI |
| tipo | MM 4.8P | MM 4MP |
Pares de apriete
Suspensión grupo motopropulsor
| marca | designación | EW10J4 | EW10J4 | EW12J4 |
| - | caja de cambios | caja de cambios mecánica (de tipo BE4) | caja de velocidades automática autoactiva AL4 | caja de cambios mecánica (de tipo ML5C) |
| 1 | tornillo de fijación bieleta / caja | 5 m.daN |
| 2 | eje tope elástico anti-par bieleta / soporte motor | 4,5 m.daN |
| 3 | tornillo de fijación soporte superior / soporte intermedio | 6,5 m.daN |
| 4 | tornillo de fijación soporte superior / caja | 3 m.daN |
| 5 | tuerca de fijación soporte superior / soporte elástico | 4,5 m.daN |
| 6 | soporte | - |
| marca | designación | EW10J4 | EW10J4 | EW12J4 |
| - | caja de cambios | caja de cambios mecánica (de tipo BE4) | caja de velocidades automática autoactiva AL4 | caja de cambios mecánica (de tipo ML5C) |
| 7 | tuerca de fijación soporte elástico izquierdo / soporte motor izquierdo | 6,5 m.daN |
| 8 | tornillo de fijación soporte elástico izquierdo / caja | 3 m.daN |
| 9 | tornillo de fijación soporte motor intermedio / cárter caja de cambios | - | 4,5 m.daN | - |
| 10 | tornillo de fijación soporte intermedio izquierdo / caja de cambios | 6 m.daN | - | 4,5 m.daN |
| 11 | eje soporte elástico izquierdo | 5 m.daN |
| marca | designación | EW10J4 | EW10J4 | EW12J4 |
| - | caja de cambios | caja de cambios mecánica (de tipo BE4) | caja de velocidades automática autoactiva AL4 | caja de cambios mecánica (de tipo ML5C) |
| 12 | tornillo de fijación bieleta inferior derecha / cuna | 9 m.daN |
| 13 | tornillo de fijación soporte motor inferior derecho / cárter-cilindros | 4,5 m.daN |
| 14 | tornillo de fijación bieleta inferior / soporte motor inferior derecho | 6,5 m.daN |
Elementos móviles
| designación | M11 | M6 |
| preapriete | 1 m.daN | 0,5 m.daN |
| aflojar | sí | no |
| reapretar | 1 y luego 2 m.daN | 1 m.daN |
| apriete angular | 70° +/- 5° | - |
| designación | (16) tapas de bielas | (17) fijación volante motor/cigüeñal |
| preapriete | 1 m.daN | 2,5 m.daN |
| aflojar | sí | 180 º |
| reapretar | 2,5 m.daN | 1 m.daN |
| apriete angular | 46° +/- 5° | 22 º |
Equipamiento en culata: motorización EW10J4
| marca | designación | preapriete | apriete |
| (18) | cárteres de cojinetes de árboles de levas | 0,5 m.daN | 1 m.daN |
| (19) | tapa de balancines | 0,5 m.daN | 1,5 m.daN |
| (20) | colector de admisión | - | 1 m.daN |
| (21) | línea de escape | - | 3,5 m.daN |
Equipamiento en culata: motorización EW12J4
| marca | designación | preapriete | apriete |
| (18) | cárteres de cojinetes de árboles de levas | 0,5 m.daN | 1 m.daN |
| (19) | tapa de balancines | 0,5 m.daN | 1,5 m.daN |
| (20) | colector de admisión | - | 1 m.daN |
| (21) | línea de escape | - | 3,5 m.daN |