Identificação
(1) marcação de identificação
- A - tipo regulamentar do motor
- B - referência do componente
- C - número de ordem de fabrico
Dados
| código motor | EW10J4 | EW12J4 |
| tipo regulamentar do motor | RFN | 3FZ |
| referência do componente | específico ao veículo | específico ao veículo |
| número de cilindros | 4 | 4 |
| diâmetro x curso (mm) | 85 x 88 | 86 x 96 |
| cilindrada (cm3) | 1997 | 2230 |
| taxa compressão | 10,8/1 | 10,8/1 |
| potência máxima (C.E.E) | 100 KW | 116 KW |
| potência máxima (DIN) | 138 cv | 160 cv |
| regime de potência máxima (RPM) | 6000 | 5650 |
| binário máximo (C.E.E.) | 19 m.daN | 21,7 m.daN |
| regime de binário máximo (RPM) | 4100 | 3900 |
| sistema de alimentação de combustível | injeção multiponto | injeção multiponto |
| marca | MAGNETI MARELLI | MAGNETI MARELLI |
| tipo | MM 4.8P | MM 4MP |
Binários de aperto
Suspensão do grupo motopropulsor
| referência: | Designação | EW10J4 | EW10J4 | EW12J4 |
| - | caixa de velocidades | caixa de velocidades manual (de tipo BE4) | caixa de velocidades automática autoactiva AL4 | caixa de velocidades manual (de tipo ML5C) |
| 1 | parafuso de fixação biela / carroçaria | 5 m.daN |
| 2 | eixo de limitador elástico antibinário biela / suporte do motor | 4,5 m.daN |
| 3 | parafuso de fixação suporte superior / suporte intermédio | 6,5 m.daN |
| 4 | parafuso de fixação suporte superior / carroçaria | 3 m.daN |
| 5 | porca de fixação suporte superior / suporte elástico | 4,5 m.daN |
| 6 | suporte | - |
| referência: | Designação | EW10J4 | EW10J4 | EW12J4 |
| - | caixa de velocidades | caixa de velocidades manual (de tipo BE4) | caixa de velocidades automática autoactiva AL4 | caixa de velocidades manual (de tipo ML5C) |
| 7 | porca de fixação suporte elástico esquerdo / suporte do motor esquerdo | 6,5 m.daN |
| 8 | parafuso de fixação suporte elástico esquerdo / carroçaria | 3 m.daN |
| 9 | parafuso de fixação suporte do motor intermédio / cárter da caixa de velocidades | - | 4,5 m.daN | - |
| 10 | parafuso de fixação suporte intermédio esquerdo / a caixa de velocidades | 6 m.daN | - | 4,5 m.daN |
| 11 | eixo do suporte elástico esquerdo | 5 m.daN |
| referência: | Designação | EW10J4 | EW10J4 | EW12J4 |
| - | caixa de velocidades | caixa de velocidades manual (de tipo BE4) | caixa de velocidades automática autoactiva AL4 | caixa de velocidades manual (de tipo ML5C) |
| 12 | parafuso de fixação biela inferior direito / berço | 9 m.daN |
| 13 | parafuso de fixação suporte do motor inferior direito / cárter-cilindros | 4,5 m.daN |
| 14 | parafuso de fixação biela inferior / suporte do motor inferior direito | 6,5 m.daN |
Conjunto móvel
| Designação | M11 | M6 |
| pré-aperto | 1 m.daN | 0,5 m.daN |
| desapertar | sim | não |
| reapertar | 1 e depois 2 m.daN | 1 m.daN |
| aperto angular | 70° +/- 5° | - |
| Designação | (16) Chapéus das bielas | (17) fixação volante do motor/cambota |
| pré-aperto | 1 m.daN | 2,5 m.daN |
| desapertar | sim | 180 ° |
| reapertar | 2,5 m.daN | 1 m.daN |
| aperto angular | 46° +/- 5° | 22 ° |
Equipamentos na cabeça: motorização EW10J4
| referência: | Designação | pré-aperto | aperto |
| (18) | semi-cárteres das árvores de cames | 0,5 m.daN | 1 m.daN |
| (19) | tampas da cabeça | 0,5 m.daN | 1,5 m.daN |
| (20) | Coletor de admissão | - | 1 m.daN |
| (21) | linha de escape | - | 3,5 m.daN |
Equipamentos na cabeça: motorização EW12J4
| referência: | Designação | pré-aperto | aperto |
| (18) | semi-cárteres das árvores de cames | 0,5 m.daN | 1 m.daN |
| (19) | tampas da cabeça | 0,5 m.daN | 1,5 m.daN |
| (20) | Coletor de admissão | - | 1 m.daN |
| (21) | linha de escape | - | 3,5 m.daN |