WaarschuwingNeem de voorschriften m.b.t. de veiligheid en schoon werken in acht
WaarschuwingReinig de pakkingvlakken met een goedgekeurd oplosmiddel; gebruik geen schuurmiddelen of scherpe gereedschappen om de pakkingvlakken te reinigen; de pasvlakken mogen geen putten of groeven vertonen
WaarschuwingVervang de pakkingen door nieuwe exemplaren
Gereedmaken van het motorblok
Monteren
- De sproeiers voor de zuigerbodem (4); aantrekkoppel tot 1 daN.m
- De gegroefde lagerschalen (1)
- De 2 halve drukringen van het krukaslager (2), (3) (smeergroeven "a" aan krukaszijde)
Bepaal de dikte van de lagerschalen van de tussencarters voor de krukas aan de hand van de tabel in het hoofdstuk technische gegevens
Afstelling van de axiale speling van de krukas
Plaats de krukas
Positie
- De steun van de klokmicrometer [1]
- De steun van de klokmicrometer [2]
- De klokmicrometer [3]
Druk de krukas in axiale richting in het motorblok
Zet de klokmicrometer op nul
Druk aan de tegenoverliggende kant op de krukas in axiale richting
De axiale speling bedraagt tussen 0,07 en 0,32 mm
WaarschuwingSelecteer de bovenste en onderste halve drukringen met dezelfde dikte voor elk van beide zijden van de krukas
Krukaslagerkappen
Olie
- De hoofdlagertappen "b" van de krukas
- De lagerschalen (7)
Monteren
- De lagerschalen (7)
- De krukaslagerkappen (5)
- De drukringen (6) van lager N°2
- De bouten van de lagerkappen (5) (nog niet vastdraaien)
Breng afdichtkit E4 in de hoeken en de uiteinden "c" van lager N°1 aan
Plaat het handvat [4] op de lagerkap nr.1 (8)
Draai de bouten van het handvat [4] vast
Positie
- De lagerschaal (9) op de lagerkap
- De zijpakkingen (10) in de groeven van de lagerkap
Plaats het speciaal gereedschap [4] op het motorblok
Smeer wat olie op de zijpakkingen (10)
Smeer de lagerschaal (9) met olie in
OpmerkingHoud de zijpakkingen met de duimen vast
Kantel de lagerkap met de zijpakkingen en het gereedschap [4] op z'n plaats
Schuif de lagerkap (8) m.b.v. het handvat op z'n plaats
WaarschuwingDe zijpakkingen (10) mogen niet meer dan 5 mm uitsteken
Draai de 2 bouten van de lagerkap (8) vast
Verwijder het gereedschap [4]
WaarschuwingDe zijdelingse keerringen (10) worden met de juiste lengte geleverd en mogen niet worden afgesneden
Vastzetten van de lagerkappen
Aantrekprocedure
- De cilinders 2,5 (volgorde van 1 tot en met 10)
- Draai de bouten met behulp van het speciaal gereedschap [5] vast onder een hoek van 60° ± 5° (volgorde van 1 tot en met 10)
MONTEREN VAN DE DRIJFSTANGEN/ZUIGERS/ZUIGERVEREN
Breng de zuigerveren (11) aan (zoals aangegeven in de bovenstaande afbeelding)
OpmerkingDe zijde van de zuigerveren die met "TOP" is gemerkt moet naar boven zijn gericht
WaarschuwingNeem de montagerichting van de drijfstang t.o.v. de zuiger in acht; richt de pijl "c" die in de zuiger is gegraveerd naar distributiezijde; richt de aanslagen van de lagerschalen "d" naar de drijfstang aan de zijde van het oliefilter
Monteren
- De borgveer (15)
- De stang (14)
- De pen (12)
- De borgveer (13)
Drijfstangen/zuigers
Controleer de plaats van de slotopeningen "e", "f" en "g" van de zuigerveren
WaarschuwingSmeer de binnenzijde van het gereedschap [7] met olie in
Plaats de zuigerveerklem [7]
OpmerkingLaat het onderste gedeelte "A" van de zuiger uitsteken voor een goede geleiding
Breng de lagerschalen (16) aan op de drijfstangen (14)
Olie
- De cilinders
- De lagerschalen (16)
Breng de drijfstangen met de zuigers aan
WaarschuwingRicht de pijl "c" die in de zuiger is gegraveerd naar distributiezijde; let op de paring drijfstang/cilinders
WaarschuwingLet op de paring drijfstangen/lagerkappen
WaarschuwingVervang altijd alle bouten en moeren van de drijfstangen door nieuwe exemplaren
Breng op de drijfstanglagerkappen de lagerschalen aan
Olie
- De onderste drijfstanglagerschalen
- De bouten van de drijfstanglagerkappen
- De moeren (18)
Breng de drijfstanglagerkappen (17) aan
Plaats de moeren (18)
Aanhaalvolgorde van moeren (18)
- De eerste keer aanhalen met 2 daNm
- Draai de bouten met behulp van het speciaal gereedschap [5] vast onder een hoek van 70° ± 5°
Afdichtring van het achterste lager
WaarschuwingEr mogen geen verontreinigingen op de raakvlakken van de keerring aanwezig zijn
WaarschuwingMonteer een nieuwe keerring
Gebruik de conus [6b] voor het monteren van de keerring in het gereedschap [6a]
Breng de afdichting aan (m.b.v. een kunststof hamer)
Verwijder het gereedschap [6a]
Vliegwiel
Breng de 2 bouten van het gereedschap [8] in een diagonaal op de plaats van de 2 bouten aan
Breng het vliegwiel (19) aan
WaarschuwingGebruik nieuwe bouten (20)
Centreer het vliegwiel met behulp van de spieën van het gereedschap [8]
Breng de 6 bouten (20) voor de bevestiging van het vliegwiel (19) aan
Verwijder het gereedschap [8]
Breng de twee laatste bouten (20) voor de bevestiging van het vliegwiel (19) aan
Monteer het gereedschap [9]
Aantrekprocedure (automaat)
Aantrekken van de bevestigingsbouten van het vliegwiel aan (kruislings vastzetten)
- Span de bouten (20) voor met 2 danm
- Draai de bouten (20) vast met 6,6 daNm
Aantrekprocedure (handgesch. versn. bak)
Draai de bouten (20) vast met 4,8 daNm (kruislings vastzetten)
Verwijder het gereedschap [9]
Oliepomp
Breng tegelijkertijd aan
- Het tandwiel (24)
- Verwijder de spie (25)
- De oliepomp (21) en de peilstokgeleider
Breng de bouten (22) aan (neem de markering in acht die vóór het verwijderen zijn aangebracht)
Draai de bouten (22) vast met 1,6 daNm
Druk het tandwiel (24) terug in de richting van het motorblok
Plaats de spie (23)
Plaats het tandwiel (24) met de spie (23) op de krukas
Voorste afdichtplaat
Breng op de afdichtplaat (26) een strook "E10" aan (zie productcatalogus)
WaarschuwingWacht niet langer dan 5 minuten voordat de montage wordt uitgevoerd
Monteren
- Het afdichtpaneel (26)
- De scharnierbouten (27); vastzetten met 1,4 daNm
Keerring van de krukas (distributiezijde)
WaarschuwingEr mogen geen verontreinigingen op de raakvlakken van de keerring aanwezig zijn
WaarschuwingMonteer een nieuwe keerring
Breng de afdichting aan; m.b.v. het gereedschap [17a]
OpmerkingGebruik de conus [17b] voor het monteren van de keerring in het gereedschap [17a]
Verwijder het gereedschap [17a]
Onderste carter
Breng op de omtrek van het motorblok een strook afdichtmiddel "E10" aan (zie productcatalogus)
Monteren
- Het ondercarter (28)
- De 2 scharnierbouten (29)
- De 20 scharnierbouten (30)
Draai de bouten (30), (29) vast met 1,6 daNm
Nieuwe koppeling
Plaats de drukgroep (31)
Centreer de koppelingsplaat (31) m.b.v. de centreerpen van het speciaal gereedschap [21] bij "h"
Plaats de drukgroep (32)
Plaats het plateau "l" van het speciaal gereedschap [21]
Breng de 3 bouten "k" van het speciaal gereedschap [21] in contact met de drukgroep (32)
Breng de drukgroep met behulp van de hevel "j" van gereedschap [21] in contact met het vliegwiel
Plaats de 3 bouten van de drukgroep
Draai de 3 bouten aan, zodat ze contact maken met de drukgroep (32)
Verwijder het plateau "l" en de centreerpen "h" van het speciaal gereedschap [21]
Plaats de 3 andere bouten van de drukgroep
Draai de 3 bouten aan, zodat ze contact maken met de drukgroep (32)
Zet de 6 bouten van de drukgroep (32) vast met 2 daNm
Opnieuw gebruikte koppeling
Resetten van de spelingscompensatie
WaarschuwingHet opheffen van de speling gebeurt zonder koppelingsplaat
Plaats het plateau "l" van het speciaal gereedschap [21] op het vliegwiel
Ontgrendel de spelingscorrectie door de drukgroep iets aan te drukken; m.b.v. hefboom "j" van het speciaal gereedschap [21]
Druk de veren (33) samen; met behulp van een schroevendraaier
WaarschuwingDraai, zonder de druk van de veren (33) te halen, de drukgroep los; de veren (33) moeten samengedrukt blijven
Verwijder het plateau "l" van het gereedschap [21]
Monteer de koppeling (volg de procedure "nieuwe drukgroep")
Uitsteekhoogte van de zuigers
WaarschuwingReinig de te controleren oppervlakken met een goedgekeurd oplosmiddel; gebruik geen schuurmiddelen of scherpe gereedschappen om de pakkingvlakken te reinigen
Monteer de meetkloksteun [19] op het motorblok
Bevestig de klokmicrometer [3] op de steun [19]
Stel de klokmicrometer [3] in op 0 (bij " n ")
Meet het verschil in hoogte bij "m"
OpmerkingNeem de zuiger met de grootste uitsteekhoogte als referentie; maximum verschil tussen twee naast elkaar liggende cilinders = 0,07 mm
Selecteer de dikte van de cilinderkoppakking afhankelijk van de uitsteekhoogte van de zuigers
WaarschuwingZoek de oorzaak van de storing als de afgelezen waarden niet overeenkomen met de aangegeven waarden (leesfout, verkeerde bediening, defect onderdeel)
Cilinderkop
WaarschuwingControleer of de centreerstiften bij "p" aanwezig zijn
Plaats de zuigers halverwege (horizontale spie (23))
Breng een nieuwe cilinderkoppakking aan
WaarschuwingPlaats de gaten bij "q" in de koppakking aan de zijde van het oliefilter
Controleer de lengte van de cilinderkopbouten vóór het opnieuw gebruiken
WaarschuwingBreng MOLYKOTE G.RAPIDE PLUS vet aan op de schroefdraad en de aanligvlakken van de boutkoppen
Monteren
- De cilinderkop
- De cilinderkopbouten
WaarschuwingGa bout voor bout te werk, in de aangegeven volgorde
Aantrekprocedure
- Eerste maal aanhalen met 1,5 daNm
- Vastzetten met 6 daNm
- Vastdraaien onder een hoek van 220 ± 5 °; m.b.v. het gereedschap [5]
Insmeren met olie en aanbrengen
- De geleider van de ketting (35)
- De tuimelaars (34) voor de bediening van de kleppen met de hydraulische klepstoters (neem de merktekens in acht die bij het verwijderen zijn aangebracht)
Span de kettingspanner (36) met een stift van Ø 2 mm
Plaats de ketting (38) op de tandwielen (37) en (39)
De schakels met de zwarte markering "r" en "u" moeten samenvallen met de tanden met de markeringen "s" en "t" van de aandrijftandwielen (37) en (39) van de nokkenassen
Olie de nokkenassen met verse motorolie
Breng de ketting met de nokkenas aan
WaarschuwingReinig de pakkingvlakken met een goedgekeurd oplosmiddel; gebruik geen schuurmiddelen of scherpe gereedschappen om de pakkingvlakken te reinigen; de pasvlakken mogen geen putten of groeven vertonen
Breng afdichtkit met de aanduiding "E10" aan over de gehele omtrek van het nokkenashuis (44)
Monteren
- Het nokkenashuis voor de nokkenaslagering (44)
- De 26 scharnierbouten (41) (plaats nog geen bouten bij de merktekens 1 en 2, zie onderstaande tekening)
- De kolombouten 8 (40)
- De distributiekettingspanner (36)
- De poelie (42)
- De bout (43) (met de hand vastzetten)
Verwijder de pen van Ø 2 mm
Blokkeer het nokkenastandwiel (42); m.b.v. het gereedschap [20]
WaarschuwingControleer of de schakels met de zwarte markering "r" en "u" samenvallen met de tanden met de markeringen "s" en "t" van de aandrijftandwielen van de nokkenassen
Vooraf aanhalen
- De 26 bouten (41) met 0,5 daNm (volgorde van 1 tot en met 26)
- De 8 kolombouten (40) met de hand (volgorde van 27 tot en met 34)
Zet vast
- De 26 bouten (41) met 1 daNm (volgorde van 1 tot en met 26)
- De 8 bouten (40) met 1,1 daNm (volgorde van 27 tot en met 34)
Losmaken
- Het gereedschap [20]
- De poelie (42)
WaarschuwingEr mogen geen verontreinigingen op de raakvlakken van de keerring aanwezig zijn
WaarschuwingMonteer een nieuwe keerring
Breng de afdichting aan; m.b.v. het gereedschap [22a]
OpmerkingGebruik de conus [22b] voor het monteren van de keerring in het gereedschap [22a]
Verwijder het gereedschap [22]
Distributiezijde
Plaats de stelpen [10] in de krukas
Monteren
- De krukaspoelie (47)
- De geleiderol (46)
- De bout (45)
- De koelvloeistofpomp (48) (voorzien van een nieuwe afdichtring)
- De spanrol (49)
- De bout (50)
- Het nokkenastandwiel (42)
- De bout (43)
Methode om de schroef (43) aan te draaien; m.b.v. het gereedschap [18]
- Zet de bout (43) voorlopig vast met 2 daN.m
- Trek de bout verder aan over een hoek van 60 (0°; - 5 °)
Span de spanrol; m.b.v. het gereedschap [23]
Monteer het gereedschap [20]
Centreer de nokkenaspoelie (47); m.b.v. het gereedschap [16]
Plaats de distributieriem op de nokkenaspoelie (42)
Monteer het gereedschap [14] (matig vastdraaien)
Breng de distributieriem aan met het gedeelte "v" goed gespannen, in onderstaande volgorde
- Spanrol (46)
- Bevestiging krukaspoelie (47)
- Poelie van de koelvloeistofpomp (48)
- Spanrol (49)
Verwijder de gereedschappen [14, 16, 23]
Zet het merkteken "y" aan de buitenzijde van de plaat (bij "x") door de spanrol in de richting van de pijl "w" te draaien; met een 6 -kant sleutel (bij "z")
Zet de bout (50) van de spanrol vast met 2,1 danm
Blokkeer het vliegwiel met behulp van gereedschap [9]
Draai de bout van de aandrijfpoelie van de accessoires met 5 daNm vast
Verwijder de gereedschappen [9, 10, 20]
Draai de krukas 4 omwentelingen in de draairichting van de motor
Plaats paspennen in
- De krukas; m.b.v. het gereedschap [10]
- Het nokkenastandwiel; m.b.v. het gereedschap [20]
Blokkeer het vliegwiel; m.b.v. het gereedschap [9]
Draai los
- Poelie voor de aandrijving van de accessoires
- De bout (50) van de spanrol (49)
Draai de spanrol (49) rechtsom; met een 6 -kant sleutel (bij "z")
Zet merkteken "y" tegenover inkeping "aa"
WaarschuwingAls inkeping "aa" bij het instellen is gepasseerd, voer dan de bewerking voor het aanbrengen van de distributieriem opnieuw uit
Zet de bout (50) van de spanrol vast met 2,1 danm
Verwijder de gereedschappen [10], [20]
Zet de poelie van de accessoires vast met 5 daN.m
Verwijder het gereedschap [9]
Draai de krukas 2 omwentelingen in de draairichting van de motor
Plaats de gereedschappen [10], [20]
Controleer de stand van de nok "y"; deze moet zich tegenover de uitsparing "aa" bevinden
WaarschuwingAls de stand van de nok "y" niet correct is, herhaal dan het spannen van de distributieriem (draai daarvoor de bout van de spanrol (50) iets los)
Monteer het gereedschap [9]
Verwijder de aandrijfpoelie van de accessoires
Monteren
- Het merkteken van de krukassensor (52)
- De onderste distributiekap (51)
- De krukassensor (53)
Monteren
- De aandrijfpoelie van de accessoires (54)
- De bout (55) met de ring
Zet de bout (55) vast met 7 daNm; vastdraaien onder een hoek van 60 ± 5 °
Losmaken
- Het gereedschap [10]
- Het gereedschap [20]
- Het gereedschap [9]
Monteren
- Het bovenste distributiedeksel (56)
- De motorsteun (57)
- De scharnierbouten (58)
Haal de bouten (58) en (45) met 5,6 daNm aan
Vliegwielzijde
Monteren
- De thermostaat (61) (nieuwe O-ring)
- De hogedrukpomp (60) (nieuwe O-ring)
- De vacuümpomp (59) (nieuwe O-ring)
Aan oliefilterzijde
WaarschuwingSpuit via de aanvoeropening van het oliefilter nieuwe olie in het smeercircuit
Monteren
- De vacuümtank (63)
- De hogedruk-brandstofgalerij (62)
- De oliefiltersteun (64) en de oliekoeler (met een nieuw filterelement)
Dieselverstuivers en hogedrukbrandstofleidingen
Voorbereiding van een dieselverstuiver
- Bevestig de beugel (69) op de borgveer
- Breng de centreerbus (68) in de verstuiverboring aan
- Druk een nieuwe koperen keerring (67) in de boringen voor de dieselverstuivers
Monteren
- De dieselverstuivers (65)
- De moeren (66); met de hand vastdraaien
WaarschuwingDraai de bevestigingsmoeren (66) van de dieselverstuivers met de hand vast; controleer bij het vastdraaien of de beugel (69) horizontaal en vastgeklemd op de borgveer blijft
WaarschuwingMonteer altijd nieuwe hogedruk-brandstofleidingen
Monteren
- De beschermingen van de hogedrukleidingen (71) op de cilinderkop
- De retourgalerij van de verstuivers (70)
- De 4 hogedrukleidingen (73)
- De hogedrukleiding (72)
Zo ver mogelijk terugdraaien met de hand
- De aansluitingen van de leidingen (73) op de dieselverstuivers
- De wartels van de hogedrukbrandstofleidingen (73) op de gemeenschappelijke hogedrukbrandstofinspuitgalerij
- De aansluiting van de leiding (72) op de HDI-pomp
- De aansluiting van de leiding (72) op de gemeenschappelijke hogedruk brandstofinspuitleiding
WaarschuwingControleer of de flens nog steeds op de borgplaat is bevestigd
Zet de moeren (66) vast met 0,4 dan.m; met behulp van de gereedschappen [26], [27]
Houd de volgende hoekverdraaiingsmethode aan
- Plaats het nul-merkteken "ab" van het gereedschap [28] tegenover de monteur
- Verplaats de beweegbare nok "29"" van het gereedschap [28] en plaats hem tegenover de schaalverdeling 45 °
- Geleidelijk en in één keer vastzetten; vastdraaien onder een hoek van 45 ± 5 °
Zet de aansluitingen (74) op de dieselverstuivers voorlopig vast met 2,3 daN.m; met behulp van de gereedschappen [13], [24], [25]
Oefen een tegenkracht uit bij "ad"
Zet de aansluitingen (75) op de hogedruk brandstofrail voorlopig vast met 2,3 daN.m; met behulp van de gereedschappen [13], [24], [25]
Span de aansluiting (76) voor met 2,3 daN.m; met behulp van de gereedschappen [13], [24], [25]
Oefen een tegenkracht uit bij "ae"
Zet vast; met behulp van de gereedschappen [13], [24], [25]
- De wartels (75) van de hogedrukbrandstofleidingen op de gemeenschappelijke hogedrukbrandstofinspuitgalerij; aantrekkoppel tot 3 daN.m
- De aansluitingen (74) op de dieselverstuivers; aantrekkoppel tot 3 daN.m; oefen een tegenkracht uit bij "ad"
- De aansluiting (76) op de hogedruk-brandstofpomp; aantrekkoppel tot 3 daN.m
Uitlaatzijde
Monteren
- De koelvloeistofleiding (82) en het waterhuis (80)
- Het uitlaatspruitstuk (83) met de turbocompressor (81)
- De warmtewisselaar (78) met de EGR-klep (77)
- De aansluiting (79)
Monteren
- De olievulopening (85) en de carterventilatie (86)
- De steun van het brandstoffilter (84)
- Het brandstoffilter (87) (met een nieuw filterelement)
- De brandstoftoevoer- en retourleidingen
Kleppendeksel inlaat
Monteren
- De inlaatluchtverdeler (91) en olieafscheider
- De leiding (89) (zonder de bevestigingen vast te draaien); m.b.v. het gereedschap [12]
- De nokkenaspositiesensor (88) (zonder de bout vast te draaien)
WaarschuwingVastdraaien in de aangegeven volgorde
Montageprocedure voor de bevestigingsbouten van het inlaatspruitstuk en de olieafscheider
- Span de bouten voor met 0,5 danm
- Draai de bouten vast met 0,9 daNm (in de aangegeven volgorde)
De bevestigingen van de leiding (89)
Sluit de slang (90) aan; m.b.v. het gereedschap [11]
Afstellen van nokkenassensor (hergebruikt)
Breng de pen in het vliegwiel aan; m.b.v. het gereedschap [10]
Breng een boor met een diameter van 8,5 mm aan (bij " af ") (tussen het kleppendeksel inlaatzijde (92) en de nokkenassensor (88))
Zet de bout (91) vast met 0,6 daNm
Verwijder het gereedschap [10]
Afstellen van nokkenassensor (nieuw)
Breng de positiesensor nokkenas in contact met de nok (nokkenastandwiel)
Zet de bout (91) vast met 0,6 daNm
Verwijder het gereedschap [10]