Skilgreining
- A - vél löggjafar tegund
- B - kennitölu
- C - Varanúmer framleiðslu
Gögn
| kóði vélarinnar | EW10J4 | EW12J4 |
| vél löggjafar tegund | RFN | 3FZ |
| kennitölu | Sérstök fyrir ökutækið | Sérstök fyrir ökutækið |
| fjöldi kúla | 4 | 4 |
| borinn x högg (mm) | 85 x 88 | 86 x 96 |
| afl (cc) | 1997 | 2230 |
| þjöppunarhlutfall | 10,8/1 | 10,8/1 |
| hámarks afl (E.E.C.) | 100 kW | 116 kW |
| hámarks afl (DIN) | 138 hestöfl | 160 hestöfl |
| hámarkshraða (rpm) | 6000 | 5650 |
| hámarks snúningsmoment (E.E.C.) | 19 daNm | 21,7 daNm |
| hámarks snúningshraða (rpm) | 4100 | 3900 |
| eldsneytisveitukerfi | fjölpunkts inndæling | fjölpunkts inndæling |
| gerð | MAGNETI MARELLI | MAGNETI MARELLI |
| gerð | MM 4.8P | MM 4MP |
Spenna snúningsmoment
Fjöðrunarkerfi
| tilvísun | tilnefning | EW10J4 | EW10J4 | EW12J4 |
| - | gírkassi | handvirkur gírkassi (tegund BE4) | sjálfvirk sjálfvirk gírkassi AL4 | handvirkur gírkassi (tegund ML5C) |
| 1 | body / tie bar uppsetningu bolti | 5 daNm |
| 2 | mótorfesting / snúningsmoment viðbrögð stangur enda stöðvun pin | 4,5 daNm |
| 3 | miðlægur stuðningur / efri stuðningur festingarbolti | 6,5 daNm |
| 4 | body / efri stuðningur uppsetningu bolti | 3 daNm |
| 5 | gúmmífesting / efri stuðningur festingarknútur | 4,5 daNm |
| 6 | stuðningur | - |
| tilvísun | tilnefning | EW10J4 | EW10J4 | EW12J4 |
| - | gírkassi | handvirkur gírkassi (tegund BE4) | sjálfvirk sjálfvirk gírkassi AL4 | handvirkur gírkassi (tegund ML5C) |
| 7 | LH vélarstuðningur / LH gúmmístuðningur festingarknútur | 6,5 daNm |
| 8 | líkaminn / LH gúmmí stuðningur uppsetningar bolti | 3 daNm |
| 9 | gírkassahúsið / miðlægur mótorfestingarbolti | - | 4,5 daNm | - |
| 10 | gírkassi / LH milligöngu stuðningsfestingarbolti | 6 daNm | - | 4,5 daNm |
| 11 | LH stuðningspinna úr gúmmí | 5 daNm |
| tilvísun | tilnefning | EW10J4 | EW10J4 | EW12J4 |
| - | gírkassi | handvirkur gírkassi (tegund BE4) | sjálfvirk sjálfvirk gírkassi AL4 | handvirkur gírkassi (tegund ML5C) |
| 12 | undirrammi / RH neðri tengibraut uppsetningarbolti | 9 daNm |
| 13 | hljóðblokk / RH neðri vélarfestingarbolti | 4,5 daNm |
| 14 | RH neðri mótorfesting / neðri tengibrautfesting bolti | 6,5 daNm |
Þræði
| tilnefning | M11 | M6 |
| fyrirþrengja | 1 daNm | 0,5 daNm |
| skrúfaðu af | Já, það | Nei í lagi |
| aftur þrengja | 1 þá 2 m.daN | 1 daNm |
| hornþrengja | 70° +/- 5° | - |
| tilnefning | (16) stórir lokapottar | (17) samsetningur flughjóls/veigjakasti |
| fyrirþrengja | 1 daNm | 2,5 daNm |
| skrúfaðu af | Já, það | 180° |
| aftur þrengja | 2,5 daNm | 1 daNm |
| hornþrengja | 46° +/- 5° | 22° |
Hlutar á kúluhöfuð: EW10J4 vél
| tilvísun | tilnefning | fyrirþrengja | þrengja |
| (18) | Húsin fyrir lagerhettu á kamshafti | 0,5 daNm | 1 daNm |
| (19) | hlífðarhylki | 0,5 daNm | 1,5 daNm |
| (20) | innrennslisviður | - | 1 daNm |
| (21) | útblásturssveifla | - | 3,5 daNm |
Hlutar á kúluhöfuð: EW12J4 vél
| tilvísun | tilnefning | fyrirþrengja | þrengja |
| (18) | Húsin fyrir lagerhettu á kamshafti | 0,5 daNm | 1 daNm |
| (19) | hlífðarhylki | 0,5 daNm | 1,5 daNm |
| (20) | innrennslisviður | - | 1 daNm |
| (21) | útblásturssveifla | - | 3,5 daNm |