VaroitusNoudata turvallisuus- ja puhtaussuosituksia ja -ohjeita
VaroitusPuhdista tiivistepinnat hyväksytyllä puhdistusaineella; älä käytä hiovia aineita tai teräviä työkaluja tiivistepintoja puhdistettaessa; tiivistepinnoissa ei saa olla iskun jälkiä eikä naarmuja
VaroitusVaihda vanhat tiivisteet uusiin
Sylinterilohkon valmistelu
Asenna
- Männän pohjasuuttimet (4); kiristys arvoon 1 daNm
- Uritetut laakeriliuskat (1)
- Kampiakselin sivuttaisvälyksen säätöliuskat (2 kpl) (2), (3) (voitelu-urat "a" kampiakselin puolella)
Määrittele kampiakselin laakeriliuskojen oikeat paksuudet moottorin teknisestä mittataulukosta
Kampiakselin sivuttaisvälyksen säätö
Asenna kampiakseli
Asento
- Mittakellon kannatin [1]
- Mittakellon kannatin [2]
- Mittakello [3]
Paina kampiakseli akselinsuuntaisesti sylinterilohkoon
Nollaa mittakello
Paina kampiakselia vastakkaiselta puolelta akselinsuuntaisesti sylinterilohkoon
Sivuttaisvälyksen on oltava 0,07 - 0,32 mm
VaroitusValitse kampiakselin samalle puolelle keskenään yhtä paksuja säätöliuskoja
Kampiakselin laakerikannet
Öljy
- Kampiakselin pinnat "b"
- Laakeriliuskat (7)
Asenna
- Laakeriliuskat (7)
- Kampiakselin runkolaakerien kannet (5)
- Laakeriliuskan 2 sivukiilat (6)
- Kampiakselin laakerikansien pultit (5) (kiristämättä)
Käännä tiiviste E4 laakeriliuskan nro 1 mukaan päät "c" kohdakkain
Aseta työkalun [4] kahva laakerinkannelle nro 1 (8)
Kiristä työkalun [4] kahvan ruuvit
Asento
- Laakeriliuska (9) laakerinkanteen
- Sivutiivisteet (10) laakerinkannen uurteeseen
Aseta työkalu [4] sylinterilohkoon
Voitele sivutiivisteet (10) kevyesti öljyllä
Voitele laakeriliuska (9)
HuomautusPidä sivutiivisteitä paikoillaan peukaloilla
Kiinnitä laakerinkansi- ja tiivistekokonaisuus työkaluun [4] kallistamalla sitä
Liu'uta laakerinkansi (8) pesäänsä kahvan avulla
VaroitusTiivisteiden (10) ylitys ei saa olla suurempi kuin 5 mm
Kierrä laakerikannen (8) pultit 2 kiinni
Irrota työkalu [4]
VaroitusUudet sivutiivisteet (10) toimitetaan oikean pituisina. niitä ei saa katkaista
Laakerikansien kiristys
Kiristysohjeet
- Sylinterit 2,5 (järjestys 1 - 10)
- Kulmakiristys 60 ± 5° työkalulla [5] (järjestys 1 - 10)
Kiertokanki/mäntä/männänrengas-asetelmien kokoaminen
Asenna männänrenkaat (11) (kuten kuvassa yllä)
HuomautusMännänrenkaiden TOP-merkillä varustetun puolen on oltava ylöspäin
VaroitusAseta kiertokanki oikein päin mäntään nähden; männänpäähän meistetyn nuolen "c" täytyy osoittaa jakopään suuntaan; kohdista laakeriliuskojen pidäkkeet "d" öljynsuodattimen viereisessä kiertokangessa
Asenna
- Lukkorengas (15)
- Kiertokanki (14)
- Akseli (12)
- Lukkorengas (13)
Kiertokanki-mäntäasennelmat
Tarkista, että männänrenkaat "e", "f" ja "g" on suunnattu oikein
VaroitusVoitele työkalun sisäpuoli [7]
Aseta holkki [7] paikalleen
HuomautusAnna männän alaosan "A" tulla hieman yli, jotta mäntä asettuu paikalleen
Asenna laakeriliuskat (16) kiertokankiin (14)
Öljy
- Sylinterit
- Laakeriliuskat (16)
Kiinnitä kiertokanki-mäntäasennelmat
VaroitusMännänpäähän meistetyn nuolen "c" täytyy osoittaa jakopään suuntaan; noudata kiertokankien/sylinterien pareittain yhdistämistä
VaroitusHuolehdi siitä että kiertokanget/kiertokankien kannet yhdistyvät pareittain
VaroitusVaihda kiertokankien ruuvit ja mutterit uusiin aina toimenpiteiden yhteydessä
Aseta kiertokankien laakeriliuskojen kannet
Öljy
- Kiertokankien sisemmät laakeriliuskat
- Avaa kiertokankien laakerikannen ruuvia
- Mutterit (18)
Asenna kiertokangen päät (17)
Aseta mutteria (18)
Muttereiden kiristäminen (18)
- Esikiristys 2 daNm
- Kulmakiristys 70 ± 5° työkalulla [5]
Takalaakerin tiivistysrengas
VaroitusTiivisterenkaan alueelle ei saa tulla minkäänlaista tahraa
VaroitusAsenna uusi tiiviste
Asenna kartion [6b] avulla tiivistysrengas työkaluun [6a]
Asenna tiivistysrengas (vasaralla)
Irrota työkalu [6a]
Vauhtipyörä
Aseta työkalun [8] pultit 2 vastakkaisten pulttien 2 paikalle ja tilalle
Asenna vauhtipyörä (19)
VaroitusKäytä asennuksessa uusia ruuveja (20)
Keskitä vauhtipyörä työkalun [8] kartioiden avulla
Avaa vauhtipyörän (19) 6 kiinnityspulttia (20)
Irrota työkalu [8]
Asenna vauhtipyörän (19) kaksi jäljellä olevaa kiinnityspulttia (20)
Kiinnitä työkalu [9]
Kiristysohjeet (automaattivaihteisto)
Vauhtipyörän kiinnitysruuvien kiristys (kiristä ristiin)
- Esikiristä ruuvia (20) tiukkuuteen 2 m.dan
- Kiristä ruuvit (20) arvoon 6,6 daNm
Kiristysohjeet (MVA)
Kiristä ruuvit (20) arvoon 4,8 daNm (kiristä ristiin)
Irrota työkalu [9]
Öljypumppu
Asenna samanaikaisesti
- Hammaspyörä (24)
- Irrota sokka (25)
- Öljypumppu (21) ja mittatikun putki
Kiinnitä ruuvia (22) uudelleen (irrotuksen aikana tehtyjen merkintöjen mukaisesti)
Kiristä ruuvit (22) arvoon 1,6 daNm
Työnnä hammaspyörää (24) sylinteriryhmään päin
Kiinnitä kiila (23)
Kiinnitä hammaspyörä (24) kampiakseliin työntämällä se kiilaan (23)
Etummainen tiivistyslevy
Levitä tiivistyslevylle (26) "E10"-nauha (ks. tuoteluettelo)
VaroitusÄlä ylitä 5 minuutin asennusaikaa
Asenna
- Tiivistyslevy (26)
- Pulttia (27); kiristä tiukkuuteen 1,4 daNm
Kampiakselin tiivistysrengas (jakopään puolella)
VaroitusTiivisterenkaan alueelle ei saa tulla minkäänlaista tahraa
VaroitusAsenna uusi tiiviste
Asenna tiivistysrengas; työkalun [17a] avulla
HuomautusAsenna kartion [17b] avulla tiivistysrengas työkaluun [17a]
Irrota työkalu [17a]
Alempi kotelo
Levitä sylinteriryhmän reunoille nauha "E10"-tiivistysmassaa (ks. tuoteluettelo)
Asenna
- Öljypohja (28)
- 2 pulttia (29)
- 20 pulttia (30)
Kiristä ruuvit (30), (29) arvoon 1,6 daNm
Uusi kytkinasetelma
Asenna kytkinmekanismi (31) takaisin
Keskitä kytkinlevy (31) työkalun [21] kohdassa "h" olevan keskittimen avulla
Asenna kytkinmekanismi (32) takaisin
Asenna työkalun [21] levy "l"
Vie työkalun [21] 3 ruuvia "k" kosketuksiin kytkinmekanismin (32) kanssa
Vie kytkinmekanismi kosketuksiin vauhtipyörän kanssa työkalun [21] vivun "j" avulla
Aseta 3 kytkinmekanismin kiinnitysruuvia paikoilleen
Ota essin kytkinmekanismin tunnistinkytkimen 3 ruuvia (32)
Irrota työkalun [21] levy "l" ja keskitin "h"
Aseta kytkinmekanismin 3 muuta kiinnitysruuvia paikoilleen
Ota essin kytkinmekanismin tunnistinkytkimen 3 ruuvia (32)
Kiristä 6 kytkinmekanismin (32) kiinnityspulttia tiukkuuteen 2 daNm
Käytetty kytkinasetelma
Kytkimen käytön nollaus
VaroitusSäätö tehdään ilman kytkinlevyä
Aseta työkalun [21] levy "l" vauhtipyörälle
Avaa kulumisen säätöjärjestelmä lukituksesta kiristämällä kytkinmekanismia hieman; Työkalun [21] vivun "j" avulla
Purista jouset (33) kokoon; käytä apuna ruuvimeisseliä
VaroitusLöysää kytkinmekanismi vapauttamatta painetta jousilta (33); Jousten (33) on oltava yhä kokoon puristettuina
Irrota työkalun [21] levy "l"
Asenna kytkin (toimi samalla tavoin kuin kohdassa "uusi kytkinmekanismi")
Mäntätaso
VaroitusPuhdista tarkastettavat pinnat hyväksytyllä aineella; älä käytä hiovia aineita tai teräviä työkaluja tiivistepintoja puhdistettaessa
Kiinnitä mittakellon kannatin [19] sylinteriryhmään
Kiinnitä mittakello [3] kannattimeen [19]
Säädä mittakello [3] arvoon 0 (kohdassa " n ")
Mittaa korkeusero kohdassa "m"
HuomautusKäytä vertailukohtana korkeinta mäntää; maksimipoikkeama kahden vierekkäisen sylinterin välillä = 0,07 mm
Valitse sylinterinkannen tiivisteen paksuus mäntien ylityksen mukaan
VaroitusJos saadut lukemat eivät vastaa ohjearvoja, selvitä mistä tämä johtuu (lukuvirhe,toimenpidevirhe, virheellinen osa)
Sylinterinkansi
VaroitusVarmista kohdistustappien "p" paikallaanolo
Aseta männät puoliväliin (sokka (23) vaakasuoraan)
Aseta uusi sylinterinkannen tiiviste
VaroitusAseta kansitiivisteen kohdistusreiät öljynsuodattimen puolelle "q"
Ennen kuin asennat sylinterinkannen pultit takaisin, tarkasta niiden pituus
VaroitusSivele MOLYKOTE G.RAPIDE PLUS rasvaa kierteisiin ja pultinkantojen alle
Asenna
- Sylinterinkansi
- Sylinterinkannen ruuvit
VaroitusKiristä ruuvi kerrallaan osoitetussa järjestyksessä
Kiristysohjeet
- Esikiristä 1,5 daNm
- Kiristä tiukkuuteen 6 daNm
- Kulmaan kiristys 220 ± 5 °; työkalun [5] avulla
Voitele ja asenna
- Ketjun luisti (35)
- Venttiilien ohjainkielekkeet (34) ja niiden hydraulipainimet (ota huomioon irrotuksessa tehdyt merkinnät)
Laita ketjunkiristimeen (36) tappi Ø 2 mm
Aseta ketju (38) oikeaan kohtaan ketjupyörille (37) ja (39)
Aseta ketjun mustalla merkityt silmukat "r" ja "u" nokka-akseleiden käyttöpyörien (37) ja (39) merkittyihin hampaisiin "s" ja "t"
Voitele nokka-akselit uudella moottoriöljyllä
Irrota ketju ja nokka-akseli yhdessä
VaroitusPuhdista tiivistepinnat hyväksytyllä puhdistusaineella; älä käytä hiovia aineita tai teräviä työkaluja tiivistepintoja puhdistettaessa; tiivistepinnoissa ei saa olla iskun jälkiä eikä naarmuja
Levitä nokka-akselin laakerikannen (44) ympärille "E10" -tiivistemassaa
Asenna
- Nokka-akselien laakeripesä (44)
- 26 pulttia (41) (älä pane paikoilleen 1:llä ja 2:lla merkittyjä pultteja, katso seuraava kuva)
- 8 kierretappia (40)
- Nokka-akseleiden ketjun kiristin (36)
- Hihnapyörä (42)
- Ruuvi (43) (kiristä käsin)
Irrota tappi Ø 2 mm
Kiinnitä lukitustapilla nokka-akselin hihnapyörä (42); työkalun [20] avulla
VaroitusVarmista, että ketjun mustalla merkityt silmukat "r" ja "u" ovat kohdakkain nokka-akseleiden käyttöpyöriin merkittyjen hampaiden "s" ja "t" kanssa
Esikiristä
- Ruuvi 26 t (41) momenttiin 0,5 daNm (järjestys 1 - 26)
- 8 pulttia (40) käsin (järjestys 27 - 34)
Kiristä
- Ruuvi 26 t (41) momenttiin 1 daNm (järjestys 1 - 26)
- Ruuvi 8 t (40) momenttiin 1,1 daNm (järjestys 27 - 34)
Irrota
- Työkalu [20]
- Hihnapyörä (42)
VaroitusTiivisterenkaan alueelle ei saa tulla minkäänlaista tahraa
VaroitusAsenna uusi tiiviste
Asenna tiivistysrengas; työkalun [22a] avulla
HuomautusAsenna kartion [22b] avulla tiivistysrengas työkaluun [22a]
Irrota työkalu [22]
Jakopään puolella
Lukitse kampiakseli lukitustapilla [10]
Asenna
- Kampiakselin hihnapyörä (47)
- Rullapyörä (46)
- Ruuvi (45)
- Vesipumppu (48) (uudella tiivisteellä varustettuna)
- Kiristinrulla (49)
- Ruuvi (50)
- Nokka-akselin hihnapyörä (42)
- Kiinnityspultti (43)
Pultin kiristäminen (43); työkalun [18] avulla
- Esikiristä ruuvi (43) momenttiin 2 m.daN
- Kiristyskulma 60 (0°; - 5 °)
Lukitse kiristyspyörä; työkalun [23] avulla
Kiinnitä työkalu [20]
Keskitä kampiakselin hihnapyörä (47); työkalun [16] avulla
Asenna jakohihna takaisin nokka-akselin hihnapyörälle (42)
Kiinnitä työkalu [14] (kiristä kohtuullisesti)
Vaihda jakopään hihna, sivua "v" kireällä pitäen, seuraavassa järjestyksessä
- Kiristysrulla (46)
- Kampiakselin hihnapyörän kiinnitys (47)
- Vesipumpun hihnapyörä (48)
- Kiristysrulla (49)
Irrota työkalut [14, 16, 23]
Säädä osoitin "y" levyn ulkopuolella (kohdassa "x") kääntämällä kiristinrullaa nuolen "w" suuntaan; 6 -kulmaisella avaimella (, kohdassa "z")
Kiristä ruuvi (50) kiristinpyörässä arvoon 2,1 daNm
Lukitse vauhtipyörä työkalulla [9]
Kiristä apulaitehihnan hihnapyörä 5 daNm tiukkuuteen
Irrota työkalut [9, 10, 20]
Kierrä kampiakselia 4 kierrosta normaaliin pyörimissuuntaan
Lukitse tapilla
- Kampiakseli; työkalun [10] avulla
- Nokka-akselin hihnapyörä; työkalun [20] avulla
Lukitse vauhtipyörä; työkalun [9] avulla
Löysää
- Lisälaitteiden käyttöpyörä
- Kiristinpyörän (50) ruuvi (49)
Kierrä kiristysrullaa (49) myötäpäivään; 6 -kulmaisella avaimella (, kohdassa "z")
Aseta osoitin "y" kohdakkain loven "aa" kanssa
VaroitusJos lovi "aa" on ylittynyt, asenna jakohihna uudelleen
Kiristä ruuvi (50) kiristinpyörässä arvoon 2,1 daNm
Irrota työkalut [10], [20]
Kiristä apulaitteiden hihnapyörä momenttiin 5 m.daN
Irrota työkalu [9]
Kierrä kampiakselia 2 kierrosta normaaliin pyörimissuuntaan
Aseta takaisin työkalut [10], [20]
Tarkista kohdistusmerkin "y" asento, sen on oltava vastapäätä lovea "aa"
VaroitusJos merkin "y" paikka ei ole oikea, aloita jakohihnan kiristystoimenpiteet alusta (tätä toimenpidettä varten kiristinrullan ruuvia (50) on hieman löysättävä)
Poista työkalu [9]
Irrota hihnapyörä
Asenna
- Kampiakselin asentoanturin kohdistinliuska (52)
- Alempi jakopään koppa (51)
- Kampiakselin asentoanturi (53)
Asenna
- Lisälaitteiden käyttöpyörä (54)
- Ruuvi (55) aluslevyineen
Kiristä pultti (55) arvoon 7 daNm; kulmaan kiristys 60 ± 5 °
Irrota
- Työkalu [10]
- Työkalu [20]
- Työkalu [9]
Asenna
- Ylempi jakopään koppa (56)
- Moottorin tuki (57)
- Pulttia (58)
Kiristä ruuvit (58) ja (45) arvoon 5,6 daNm
Vauhtipyörän puoli
Asenna
- Termostaattisäädin (61) (uusi tiiviste)
- Korkeapainepumppu (60) (uusi tiiviste)
- Tyhjiöpumppu (59) (uusi tiiviste)
Öljynsuodattimen puoli
VaroitusRuiskuta reiästä, josta öljy tulee öljynsuodattimeen, (uutta) öljyä sylinteriryhmän voitelupiiriin
Asenna
- Alipaineen varasäiliö (63)
- Sumuttimien yhteinen painetila (62)
- Öljynsuodattimen kannatin (64) ja vesi/öljy-lämmönvaihdin (ja uusi suodatinpanos)
DIESEL-RUISKUTUSSUUTTIMET JA POLTTOAINEEN KORKEAPAINEPUTKET
Ruiskutussuuttimeen tehtävät valmistelut
- Kiinnitä silta (69) rajoittimeensa
- Aseta keskitysrengas 68 suutinkoloon
- Aseta ruiskutussuuttimen kuparitiiviste (67) suuttimen asennuskoloon
Asenna
- Dieselruiskutussuutinta (65)
- Mutterit (66); kiristys käsin
VaroitusKiristä ruiskutussuuttimien kiinnitysmutterit (66) käsin; kun kiristät muttereita käsin, katso, että laippa (69) pysyy vaakasuorassa ja kiinni rajoittimessaan
VaroitusAsenna aina uudet korkeapaineputket
Asenna
- Kannen korkeapaineputkien suojaimet (71)
- Diesel-ruiskutussuuttimien polttonesteen paluuputki (70)
- 4 korkeapaineisen polttonesteen putkea (73)
- Korkeapaineisen polttonesteen putki (72)
Kiristä kierteen pohjaan saakka käsin
- Putkien (73) liitokset ruiskutussuuttimiin
- Putkien liitokset (73) yhteiseen painetilaan
- Putken (72) liitos korkeapainepolttonestepumppuun
- Putken (72) liitos korkeapaineruiskutuksen yhdysputkeen
VaroitusTarkista että laippa pysyy lukkorenkaan päällä
Kiristä mutterit (66) tiukkuudelle 0,4 daNm; työkaluilla [26], [27]
Noudata seuraavaa kulmakiristysmenettelyä
- Käännä työkalun [28] nollamerkki "ab" käyttäjää päin
- Siirrä liikkuvaa osoitinta "29"" työkalussa [28] ja siirrä se asteikon kohdalle 45 °
- Kiristä asteittain ja vain yhden kerran; kulmaan kiristys 45 ± 5 °
Esikiristä dieselruiskutussuuttimien liitokset (74) arvoon 2,3 m.daN; työkaluilla [13], [24], [25]
Käytä vastamomenttia kohdassa "ad"
Esikiristä yhteisen korkeapaineruiskutusputken liitännät (75) arvoon 2,3 m.daN; työkaluilla [13], [24], [25]
Esikiristä liitin (76) tiukkuuteen 2,3 m.daN; työkaluilla [13], [24], [25]
Käytä vastamomenttia kohdassa "ae"
Kiristä; työkaluilla [13], [24], [25]
- Putkien (75) liitokset yhteiseen painetilaan; kiristys arvoon 3 daNm
- Liitokset (74) diesel suuttimilla; kiristys arvoon 3 daNm; käytä vastamomenttia kohdassa "ad"
- Polttoaineen korkeapainepumpun liitin (76); kiristys arvoon 3 daNm
Pakopuoli
Asenna
- Jäähdytysjärjestelmän putki (82) ja veden kerääjä (80)
- Pakosarja (83) ja turboahdin (81)
- Lämmönvaihdin (78) ja EGR-venttiili (77)
- Letku (79)
Asenna
- Öljyntäyttöasetelma (85) ja öljyhöyryjen kierrätysasetelma (86)
- Polttoainesuodattimen tuki (84)
- Polttoainesuodatin (87) (ja uusi suodatinpanos)
- Polttoaineen syöttö- ja paluukanavat
Asenna
- Imuputkisto (91) ja öljynerotin
- Putki (89) (kiristämättä kiinnittimiä); työkalun [12] avulla
- Nokka-akselin asennon tunnistin (88) (kiristämättä sen kiinnitysruuvia)
VaroitusNoudata ilmoitettua kiristysjärjestystä
Imuputkiston ja öljynerottimen kiinnitysruuvin kiristys
- Esikiristä ruuvia tiukkuuteen 0,5 m.dan
- Kiristä ruuvit arvoon 0,9 daNm (oikeassa järjestyksessä)
Kiristä putken (89) kiinnittimet
Kiinnitä kumiputki (90); työkalun [11] avulla
Nokka-akselin asennon tunnistimen säätö (uudelleen käytettävä)
Ajoita vauhtipyörä; työkalun [10] avulla
Aseta terä, halkaisija 8,5 mm (kohdassa " af ") (venttiilikotelon kannen (92) ja nokka-akselin asentoanturin (88) väliin)
Kiristä pultti (91) arvoon 0,6 daNm
Irrota työkalu [10]
Nokka-akselin asennon tunnistimen säätö (uusi)
Aseta nokka-akselin asentoanturi kiinni kohdistimeen (nokka-akselin ratas)
Kiristä pultti (91) arvoon 0,6 daNm
Irrota työkalu [10]